|
■■ 수능 예문
In a meeting of animal Space Scientists, the chimpanzee proudly announced , "We sent a rocket to the moon. 99Don't lean back and announce , “I'm through,” when others are not finished. 03
동물 우주 과학자들의 모임에서 침팬지가"우리가 달에 로켓을 보냈어." 라고 자랑스럽게 말했다. 다른 사람이 끝마치지도 않았는데 몸을 뒤로 젖히며 “난 다 먹었어.”라고 크게 떠들지 마라.
If they do not accept our values, we become annoyed and angry. 06
만약 그들이 우리의 가치를 받아들이지 않는다면, 우리는 짜증을 내게 되고 화가 나게 된다.
One man's music is another man's noise . 00
어떤 이에게 음악처럼 들리는 것이 다른 이에게는 소음이다.
■■■ 예문
Congress announced the passage of the bill yesterday afternoon.
의회는 어제 오후 그 법안의 통과를 발표했다.
The preacher denounced the teaching of evolution in schools.
설교자는 학교에서 진화론을 가르치는 것에 대해 비난했다.
He mispronounced the word, so I could not understand what he was saying.
그는 그 단어를 잘못 발음했다. 그래서 나는 그가 말하는 것을 이해할 수 없었다.
He was asked to renounce his faith, or be killed.
그는 신앙을 포기할 것과 그렇지 않으면 죽임을 당할 것이라고 심문 받았다.
He was annoyed by the noise from the construction site outside.
그는 밖의 건축 현장에서 나오는 소음 때문에 짜증이 났다.
The laptop was so heavy, it was a nuisance to carry around.
랩탑은 너무 무거웠고, 가지고 다니기에 성가신 것이었다.
◈ 유머 ◈
■ Wall Streeter
A Wall Street operator was set upon by two holdup men one evening. He fought back like a tiger, but after a brutal struggle, was finally subdued.
When the robbers found only a dime on the man, they ask him why he put up such a terrific fight over one lousy dime.
"It isn't the amount," replied the Wall Streeter.
"I simply objected to having my financial exposed to strangers."
■ 증권가
한 증권 투기업자가 어느 날 밤 2인조 강도의 습격을 당했다. 그는 호랑이같이 대항하여 맹수처럼 싸웠으나 마침내 역부족이 되었다.
그가 지닌 것이 겨우 10센트짜리 한 닢인 것을 알고 강도들은 겨우 은전 한 개 가지고 그토록 결사적으로 나왔냐고 물었다.
“액수가 문제가 아니야.” 하고 증권업자가 대답했다.
“난 단지 낯선 사람들에게 내 재정 사정을 드러내 보이는 것이 싫었던 거야.”
|
