틴타임즈 동영상 강의 TEPS 모의고사 2026년 발간 일정 안내 2026 학생리포터 타임즈 SP 온라인 영어학원 무료체험
기사보기
단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 퍼즐학습 ENIE학습
워드팁 해석
escalate 확대되다, 악화되다 / authorities 당국 / pollution 오염 / elevated 높은 / hazardous 위험한 / respiratory 호흡의 / relocate 이전하다 / distribute 나누어주다 / disrupt 방해하다 / obscure 보기 어렵게하다 / visibility 가시성 / evacuate 대피하다 / isolated 고립된 / rubble 잔해 / toll 사상자 수 / unpredictable 예측할 수 없는 / lawmaker 국회의원 / tariff 관세 / reject 거부하다 / cooperation 협력 / precipitation 강수량 / blaze 큰불 / premier 주지사 / underscore 강조하다
닫기
7월 23일 현재, 산불이 짙은 연기를 미국으로 보내며 양국 관계에 부담을 주면서, 캐나다의 산불 상황은 국경을 넘는 비상사태로 악화되었다.
캐나다 전역에서 산불이 맹렬히 타오르고 있으며, 많은 산불은 여전히 통제되지 않고 있다.
온타리오와 다른 주들에서 나온 연기는 남쪽으로 이동해 디트로이트, 시카고, 뉴욕, 피츠버그와 같은 도시들로 흘러 들어갔다.
미국 여러 주의 당국은 오염 수준이 며칠 동안 높게 유지될 수 있다고 말하며 대기질 경보를 발령했다.

최우선 과제는 공중 보건이다.
일부 지역에서는, 대기질이 위험해졌고, 이에 따라 당국은 주민들에게 실내에 머물 것을 권고했다.
어린이, 노인, 호흡기 질환이 있는 사람들이 가장 큰 위험에 처해 있다.
야외 행사, 여름 활동, 콘서트, 해변 나들이는 취소되거나 실내로 옮겨졌다.
보건 당국자들이 호흡기 질환을 관찰하는 가운데, 일부 도시들은 무더위 쉼터를 열고 마스크를 배부했다.

연기는 여행과 일상생활에도 지장을 주었다.
뿌연 하늘은 뉴욕과 워싱턴의 유명한 랜드마크를 보기 어렵게 만들었고, 낮은 가시성은 여러 공항의 항공편을 지연시켰다.
미국 북부 전역에서, 대기질 경보 때문에 사람들은 계획을 바꾸었다.
지역 사회 지도자들이 공공 행사를 연기한 한편, 일부 학교들은 야외 쉬는 시간을 제한했다.

캐나다에서는, 많은 지역 사회가 산불에 정면으로 맞서고 있다.
산불이 다가오면서 온타리오 북부의 여러 퍼스트 네이션스 공동체 주민들은 피신해야 했으며, 일부는 배를 타고 고립된 지역에서 대피했다.
한 지역 사회 지도자는 자신의 마을이 잔해로 변했다고 말했으며, 이는 이 위기의 인명 피해를 부각했다.
소방관들은 가장 큰 산불들과 계속 싸우고 있지만, 당국은 상황이 여전히 예측할 수 없다고 경고한다.

그 위기는 더 나아가 정치적으로 민감한 주제로 발전했다.
도널드 트럼프 대통령이 캐나다가 오염된 공기가 미국 도시들에 도달하도록 내버려 두었다고 주장하며 추가 관세를 위협한 한편, 일부 미국 국회의원들은 부실한 산림 관리를 이유로 캐나다를 비판했다.
캐나다 당국자들은 기후 변화가 비난이 아니라 협력을 요구하는 세계적 책임이라고 말하며 그 비판을 거부했다.

전문가들은 원인들이 복잡하다고 말한다.
개선된 산림 관리는 인구 밀집 지역 근처의 위험을 줄일 수 있지만, 캐나다의 광대한 야생 지역 전역에서 모든 산불을 막을 수는 없다.
과학자들은 높은 기온, 줄어든 강수량, 번개, 그리고 기후 변화를 산불 위험을 높이고 큰불을 통제하기 더 어렵게 만드는 요인으로 지목한다.

미국과 캐나다 사이의 무역 관계가 여전히 깊이 긴장된 가운데 그 분쟁이 발생했으며, 이는 캐나다 주지사들이 최근의 관세 위협에 대한 단합된 대응을 요구하게 했다.
그 위기는 기후 관련 재난이 공중 보건, 지역 사회, 경제적 안정에 영향을 미치면서 얼마나 빠르게 국경을 넘을 수 있는지를 보여 주며, 동시에 이웃 국가들 사이의 협력 필요성을 강조한다.
닫기
[1291호] Canada’s Wildfires Become a Cross-Border Crisis
Canada’s Wildfires Become a Cross-Border Crisis0As of July 23, Canada’s wildfire situation has escalated into a cross-border emergency as fires send thick smoke into the United States, straining relations between the two nations. Fires are raging across Canada, and many remain uncontrolled. Smoke from Ontario and other provinces has drifted south into cities such as Detroit, Chicago, New York, and Pittsburgh. Authorities in several U.S. states have issued air quality warnings, saying pollution levels may remain elevated for several days.

The top priority is public health. In some areas, air quality has become hazardous, prompting authorities to advise residents to stay indoors. Children, senior citizens, and people with respiratory conditions are at the greatest risk. Outdoor events, summer activities, concerts, and beach trips have been called off or relocated indoors. Some cities have opened cooling centers and distributed masks as health officials monitor respiratory illnesses.

The smoke has also disrupted travel and daily life. Hazy skies have obscured views of famous landmarks in New York and Washington, and poor visibility has delayed flights at several airports. Across the northern United States, people have changed their plans because of air quality alerts. Some schools have limited outdoor recess, while community leaders have postponed public events.

In Canada, many communities are facing the fires head-on. Residents of several First Nations communities in northern Ontario were forced to flee as the fires approached, with some evacuating isolated areas by boat. One community leader said her town had been reduced to rubble, highlighting the human toll of the crisis. Firefighters continue battling the largest fires, but authorities warn the situation remains unpredictable.
Canada’s Wildfires Become a Cross-Border Crisis7
The crisis has further evolved into a politically sensitive topic. Some U.S. lawmakers have criticized Canada for poor forest management, while President Donald Trump threatened additional tariffs, arguing that Canada has allowed polluted air to reach American cities. Canadian officials rejected the criticism, saying climate change is a global responsibility that requires cooperation rather than blame.

Experts say the causes are complex. Improved forest management could reduce risks near populated areas, but it cannot prevent all fires across Canada’s vast wilderness. Scientists identify high temperatures, reduced precipitation, lightning, and climate change as factors that increase fire risk and make the blazes harder to control.

The dispute comes as trade relations between the United States and Canada remain deeply strained, prompting Canadian premiers to call for a united response to the latest tariff threats. The crisis shows how climate-related disasters can quickly cross borders, affecting public health, communities, and economic stability while underscoring the need for cooperation between neighboring countries.



Sean Jung
R&D Division Director
teen/1786329461/1613367592
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼