틴타임즈 동영상 강의 TEPS 모의고사 2026년 발간 일정 안내 2026 학생리포터 타임즈 SP 온라인 영어학원 무료체험
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
strain 한계에 이르게 하다, 무리를 주다 / concern 우려 / security 안보 / nuclear reactor 원자로 / operation 가동 / consume 소비하다 / demand 수요 / soar 급등하다 / wholesale 도매의 / exceed 넘어서다 / occasionally 때때로 / financial 금전적인 / incentive 장려책 / prolonged 장기화된 / estimated 추정되는 / raw milk 원유 / drought 가뭄 / extend (관심·지식 등이) (~에) 이르다, 미치다 / confectionery 제과류 / refrigerated 냉장된 / prevent 막다 / crisis 위기 / ultimately 결국 / encounter 직면하다 / expense 비용 / disturbance 교란 / swiftly 신속하게
닫기
서유럽을 뒤덮은 열돔이 기온을 섭씨 40도 이상으로 끌어올리며, 기상 비상사태를 점점 커지는 경제적 위협으로 바꾸고 있다.
세계 에너지 안보와 식품 가격에 대한 우려를 높이는 한편, 극심한 폭염은 의료 체계와 전력망, 농업에 무리를 주고 있다.

유럽의 에너지망은 이미 압박을 받고 있다.
더 따뜻해진 강물의 온도로 원자로를 냉각하기가 더 어려워진 한편, 약한 바람은 풍력 발전량을 크게 감소시켰다.
일부 가스 화력발전소도 가동을 줄였다.
동시에, 가정과 기업이 냉방을 위해 더 많은 전기를 소비하면서, 수요가 증가하고 있다.

공급이 줄어들면서, 전기 요금이 급등하였다.
프랑스의 가격이 메가와트시당 268유로 이상으로 오른 반면, 독일의 도매 전력 가격은 메가와트시당 545유로를 넘어설 것으로 예상된다.
영국은 수입 전력에 더욱 크게 의존하면서, 때때로 메가와트시당 최대 470파운드를 지불하였다.
한편, 피크 시간대의 전력 부족을 피하기 위해, 전력망 운영자들은 가정이 에너지 사용을 줄이도록 금전적인 장려책까지 제공하였다.

농민들도 어려움을 겪고 있다.
장기화된 폭염은 가축의 생산성을 낮추고 연간 약 2억 500만 파운드의 손실을 초래하였다.
프랑스에서는, 원유 생산량이 15%에서 20% 감소하며, 크림과 버터, 치즈의 공급을 위협하고 있다.
남유럽 전역의 가뭄도 농작물에 피해를 주고 있으며, 특히 올리브가 큰 피해를 입고 있다.
올리브유 가격은 톤당 6,198달러 이상으로 오르며, 소스와 조리식품, 기타 포장식품의 비용을 증가시키고 있다.

그 영향은 유럽을 훨씬 넘어선 지역까지 미치고 있다.
한국을 포함한 동아시아의 식품 기업들은, 제빵 제품과 제과류, 가공식품을 만들기 위해 유럽산 유제품과 올리브유, 특수 치즈에 의존한다.
냉장 보관은 공급 부족을 늦출 수 있지만, 수입 비용의 상승을 막을 수는 없다.

폭염 위기가 계속될 경우, 유럽에서 멀리 떨어진 지역의 소비자들도 결국 더 높은 비용에 직면할 수 있다.
이번 사태는 한 지역의 기후 관련 교란이 전 세계의 경제와 식량 공급에 얼마나 신속하게 영향을 미칠 수 있는지를 보여 준다.
닫기
[1289호] Europe’s Heat Wave Sends Shockwaves Through the Global Economy
Europe’s Heat Wave Sends Shockwaves Through the Global Economy0A heat dome over Western Europe is pushing temperatures above 40 degrees Celsius, turning a weather emergency into a growing economic threat. The extreme heat is straining healthcare systems, power grids, and agriculture while raising concerns about global energy security and food prices.

Europe’s energy network is already under pressure. Weak winds have sharply reduced wind power output, while warmer river temperatures have made it harder to cool nuclear reactors. Some gas-fired power plants have also reduced operations. At the same time, households and businesses are consuming more electricity for air conditioning, driving up demand.

As supplies tighten, electricity prices have soared. Germany’s wholesale power prices are expected to exceed 545 euros per megawatt-hour, while prices in France have climbed above 268 euros per megawatt-hour. The United Kingdom has relied more heavily on imported electricity, occasionally paying up to 470 pounds per megawatt-hour. Meanwhile, to avoid shortages during peak hours, grid operators have even offered households financial incentives to reduce energy use.

Europe’s Heat Wave Sends Shockwaves Through the Global Economy6Farmers are also struggling. Prolonged heat has reduced livestock productivity and caused an estimated 205 million pounds in annual losses. In France, raw milk production has fallen by 15% to 20%, threatening supplies of cream, butter, and cheese. Drought across southern Europe is also damaging crops, especially olives. Olive oil prices have risen above $6,198 per ton, increasing costs for sauces, prepared meals, and other packaged foods.

The effects extend far beyond Europe. Food companies in East Asia, including South Korea, depend on European dairy products, olive oil, and specialty cheeses for bakery goods, confectionery, and processed foods. Refrigerated storage may delay shortages, but it cannot prevent rising import costs.

Should the heat crisis continue, consumers far from Europe may ultimately encounter higher expenses. The episode illustrates how climate-related disturbances in one region can swiftly affect economies and food supplies across the globe.



Sean Jung
R&D Division Director
teen/1785115405/1613367592
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼