제15회 대한민국 교육박람회 전교 1등 엄마의 교육 노하우 & 영자신문 활용 영자신문활용사례UCC 쿠폰 결제
기사보기
단어학습 속청학습 평가문제 단문학습 받아쓰기 퍼즐학습 ENIE학습
워드팁 해석
Chancellor 수상 / earn 얻다 / vote 투표 / dub 별명을 붙이다 / secure 획득[확보]하다 / chemistry 화학 / reunification 통일 / appoint 임명하다, 지명하다 / head (단체, 조직의) 책임자 / serve 근무[복무]하다 / lament 애통하다 / outcome 결과 / astonishing 정말 놀라운, 믿기 어려운 / populist (대중의 견해와 바람을 대변한다고 주장하는 정치 형태) 포퓰리즘/ sway (마음을) 흔들다
닫기
기독교 민주당(CDU)이 중요한 선거에서 33퍼센트의 투표율을 얻으면서 앙겔라 메르켈이 독일 수상으로서의 4선 연임에 성공했다.

“세계에서 가장 영향력 있는 여성”이라고 자주 별명이 붙는 메르켈 수상은 현대의 가장 인기 있는 독일 정치가들 중 한 명으로서의 그녀의 유산을 확보했다.
1954년 동독 함부르크에서 태어난 메르켈은 화학을 공부하며 과학자로서 훈련을 받았다.
1990년 독일의 통일 이후, 그녀는 정치에 몸 담기 시작하며, 기독교 민주당 내에서 빠르게 성장하였다.
그녀는 여성 청소년부 장관으로 임명되었고 그 후에 환경·자연보호·핵안전부 장관이 되었다.
2000년에 그녀는 그녀의 당 대표로 선출되었고, 2005년 연방 선거에서 게르하르트 슈뢰더를 물리치기까지 한다.
그녀는 그 이래로 12년 동안 수상으로 근무했다.
그녀의 4선 임기가 끝날 때 즈음, 그녀는 거의 20년 동안 독일 공화국을 이끈 것이 될 것이다.

사회 민주당이 20% 득표율을 얻어 2등을 차지했다.
마르틴 슐츠에 의해 이끌어지는 이 중도좌파는 CDU와 제휴 관계에 있으며, 이번에 특별히 나쁜 결과로 인해 막을 내리게 되었다.
슐츠는 선거가 “독일의 사회 민주주의자들에게 어렵고 비통한 날”이 된 것을 애통해 했다.

하지만, 이번 선거에서 가장 놀라운 결과는 우파 표퓰리즘 극우정당, 독일을 위한 대안(AfD: Alternative f?r Deutschland)의 놀라운 성공으로, 이 정당은 반 이민과 유럽 연합 통합 회의론자들 공약을 중심으로 선거운동을 벌였다.
총 13퍼센트의 득표율로 이 정당은 제 2차 세계대전 이래로 독일 의회에 입성한 가장 거대한 우파 집단이 될 것이다.
이 투표가 메르켈의 국경 개방 정책으로 지난 몇 년 사이에 많은 이민자 유입을 낳은 난민 포용정책에 대한 독일 국민들의 불만족을 대변한다고 생각되고 있다.

메르켈의 정당은 선거에서 이겼지만, 이전 득표 점유율로부터 크게 떨어진 수치이다.
수상 본인은 “더 좋은 결과”를 바랐다고 말했다.
앙겔라 메르켈의 도전은 지금 독일을 위한 대안 의 메시지에 의해 흔들린 독일 투표자들을 독일에 대한 그녀의 정당의 비전과 같이 가도록 안심시키는 것이다.
닫기
[852호] Angela Merkel Wins German Election
Angela Merkel Wins German Election0Angela Merkel has won a fourth term as German Chancellor, with her Christian Democratic Union party (CDU) earning 33% of the vote in a critical election.

Chancellor Merkel, often dubbed “the world’s most powerful woman” has secured her legacy as one of the most popular German politicians of modern times. Born in 1954 in Hamburg, East Germany, Merkel trained as a scientist, studying chemistry. After German reunification in 1990, she became involved in politics, rising quickly in the ranks of the CDU. She was appointed Minister for Women and Youth, and later became Minister for the Environment and Nuclear Safety. In 2000, she was elected as the head of her party, and went on to defeat Gerhard Schr?der in the 2005 federal elections. She has served as Chancellor since then, for 12 years. At the end of her fourth term she will have led the German republic for almost two decades.

In second place was the Social Democrat party with 20% of the vote. The center-left party, led by Martin Schulz, was in a coalition with the CDU, which has now been brought to an end by this particularly bad result. Mr. Schulz lamented that the election had been a “difficult and bitter day for social democrats in Germany.”
Angela Merkel Wins German Election5
However, the most surprising outcome of this election is the astonishing success of the right-wing populist Alternative f?r Deutschland (Alternative for Germany) or AfD party, which campaigned on an anti-immigration and Eurosceptic platform. With 13% of the total vote, the party will be the most right-wing group to enter Germany’s parliament since the end of World War II. It is thought that this vote represents the German people’s discontent with Merkel’s policy of open borders, leading to a large influx of migrants in the last few years.

While Merkel’s party has won the election, it is a significant loss from the previous share of the vote. The Chancellor herself said she had wished for a “better result.” Angela Merkel’s challenge now is to reassure German voters swayed by the message of the AFD to stay the course with her party’s vision for Germany.



James Wilson
Staff Reporter
(jmwilson@timescore.co.kr)