무료 레벨테스트 신청 화상영어 무료 레벨테스트 신청 틴타임즈 단어 test 정갑영의 경제이야기 쿠폰 결제
기사보기
단어학습 속청학습 평가문제 단문학습 받아쓰기 퍼즐학습 ENIE학습
워드팁 해석
legislation 법률 / approve 승인하다 / bipartisanship 양당주의, 초당파주의 / congress 의회 / draft 입안하다 / in response to ~에 응하여 / escalation 확대, 강화, 상승 / coalition 연합체 / expedited 촉진된, 추진된 / raise awareness of ~에 대한 의식을 고취시키다 / LGBTQ 성소수자 / underlying 근본적인
닫기
아시아계 대상 증오범죄를 다루는 법안이 미 하원의 승인을 받아 5월 20일 입법되었다.
이 법안은 양당주의에 있어 드문 현상인 364대 62의 압도적인 표차로 의회를 통과했다.
이는 진보의 표시이자 초당파 시대의 최초의 주요 돌파구로 여겨지고 있다.

코로나바이러스가 유행하는 중에 아시아계 미국인들과 태평양 도서 지역 출신 주민들에 대한 폭력이 급격히 증가함에 따라 COVID-19 증오범죄법이 초안되었다.
반 아시아 인종 차별을 다루는 연합인 'Stop AAPI Hate'에 따르면 바이러스의 대유행이 시작된 이후 AAPI 커뮤니티에 대한 6,600건 이상의 차별 사건이 보고되었다.
또 다른 보고서는 2021년 1분기에만 미국의 주요 도시에서 아시아계 미국인들에 대한 증오 범죄가 164% 증가했다고 밝혔다.
미국에서 COVID-19 감염자 수가 증가하면서 아시아계 미국인들에 대한 공격도 증가했다.
도널드 트럼프 전 대통령이 재임 기간 내내 코로나 바이러스를 '중국 바이러스' 또는 '쿵 플루'라고 거듭 언급하면서 인종차별 또한 심해졌다.

사실상 이 법안은 아시아계 미국인과 태평양섬 주민들에 대한 공격을 다루는데 있어서 지방 법규 집행과 단체를 갖추기 위해서는 시간이 걸린다.
법안은 법무장관이 연방 법무부 내에 바이러스 대유행과 관련된 혐오 사건 검토를 급행 처리하는 직위를 새로 지명하도록 했다.
지명된 담당자는 여러 언어로 된 증오범죄 발생의 수집, 분석, 보고하기 위한 신뢰할 수 있는 시스템 구축하기 위해 주 및 지방 법 집행 기관들을 도울 것이다.
COVID-19 증오범죄방지법은 또한 증오범죄와 증오범죄 피해자에 대한 인식을 높이기 위해 공교육 캠페인을 확대할 예정이다.
새로운 법안은 증오 범죄에 법 집행의 반응 속도를 높이고 목표하는 바를 더 효율적으로 돕기 위한 것이다.

비록 많은 사람들이 이 법안을 칭찬 했지만 일부 단체들은 여전히 이 새로운 법안에 대한 불만을 가지고 있다.
아시아계 미국인들과 LGBTQ 단체들을 포함한 운동 단체들은 새로운 법안이 미국 내 반 아시아적인 편견의 근본적인 원인을 다루는 데에는 큰 도움이 되지 않을 수도 있다는 우려를 나타냈다.
100개 이상의 단체들이 폭력을 막는데에 법 집행과 범죄 통계에 지나치게 의존한다며 이 법안에 반대했다.
1968년 이래로 미국은 이와 비슷한 증오범죄법이 계속해서 확대돼 왔지만 큰 성과를 얻지 못하고 있다는 지적이 나왔다.

닫기
[1034호] A New Bill to Fight Anti-Asian Hate Crimes
A New Bill to Fight Anti-Asian Hate Crimes0Legislation addressing anti-Asian hate crimes was written into law on May 20 after it was approved by the U.S. House of Representatives. In a rare show of bipartisanship, the bill was passed through congress with an overwhelming 364-62 vote. It is being seen as a mark of progress and the first significant breakthrough during a hyper-partisan era.

The COVID-19 Hate Crimes Act was drafted in response to the dramatic escalation in violence against Asian Americans and Pacific Islanders amid the coronavirus pandemic. According to Stop AAPI Hate, a national coalition that tackles anti-Asian racism, more than 6,600 discriminatory incidents against the AAPI community have been reported since the pandemic began. Another report found that there had been a 164 percent increase in hate crimes against Asian Americans in major U.S. cities in the first quarter of 2021 alone. As the number of COVID-19 cases rose in the U.S., so too did the attacks on Asian Americans. Racial discrimination also worsened when former President Donald Trump repeatedly referred to the virus as the “China virus” or “kung flu” throughout his presidency.

A New Bill to Fight Anti-Asian Hate Crimes4In effect, this legislation takes modest steps to better equip local law enforcement and communities in dealing with attacks against the Asian American and Pacific Islander population. It allows the Attorney General to designate an officer from the Department of Justice whose responsibility would be to facilitate an expedited review of pandemic-related hate crimes. The designated officer would aid the state and local law enforcement agencies on establishing a reliable system for collecting, analyzing, and reporting the incidence of hate crimes in multiple languages. The COVID-19 Hate Crimes Act will also expand public education campaigns to raise awareness of hate crimes and their victims. This new law is meant to speed up law enforcement’s responses to hate crimes and assist them in targeting their efforts more efficiently.

Although the legislation has been praised by many, some groups remain unhappy with the new bill. Activist groups, including Asian American and LGBTQ organizations, have expressed concerns that the legislation may do little to address the underlying causes of anti-Asian bias in America. More than 100 groups have opposed the bill for relying too heavily on law enforcement and crime statistics to prevent violence. It was pointed out that the U.S. has had similar hate crime laws since 1968, which have been expanded upon repeatedly, but have achieved little result.



Yesel Kang
For The Teen Times