결제 가능 수단 안내 틴타임즈 동영상 강의 틴타임즈 단어 test TEPS 모의고사
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
itinerary 여행 일정 / underscore 강조하다 / summit 정상회담 / conclude 마무리하다, 끝내다 / reflect 반영하다 / readjustment 재조정 / priority 우선순위 / confront 직면하다 / highly 매우 / inaugural 첫 / coincide with ~와 동시에 일어나다 / bilateral 양자간의 / demographic 인구통계학의 / reaffirm 재확인하다 / commitment 약속, 헌신 / deter 억제하다, 막다 / provocative 도발적인 / cordial 진심에서 우러나온, 우호적인 / trilateral 삼자간의 / dispute 분쟁
닫기
이재명 대통령은 첫 해외 순방을 도쿄에서 시작해 워싱턴으로 가는 빡빡한 일정으로 시작했는데, 이는 한국이 주요 이웃 국가이자 조약 동맹국인 일본, 미국과의 관계를 재설정하려는 노력을 강조하는 것이다.


이 대통령은 8월 23일 서울을 떠나 8월 24일까지 이시바 시게루 일본 총리와 정상회담을 가졌다.
그는 이어서 워싱턴으로 이동해 8월 25일 도널드 트럼프 미국 대통령을 만났고, 8월 26일 순방을 마무리했다.
방문의 순서는 북한의 고도화되는 무기 프로그램과 계속되는 무역 마찰에 직면한 한국이 역내 외교에서 더 큰 안정을 추구하는 우선순위의 재조정을 반영한다.


도쿄에서, 1965년 이후 처음으로 한국 대통령이 취임 후 첫 정상회담 상대로 일본을 선택했기 때문에 이 대통령이 이시바 총리와 만난 것은 외교관들에 의해 매우 이례적인 일로 평가되었다
그 만남은 한일 외교 관계 정상화 60주년과 동시에 이루어졌다.
이 대통령은 이러한 선택이 양국 관계의 중요성을 강조한다고 말했다.


양국 정부는 인공지능과 청정에너지 같은 신흥 기술 분야, 그리고 인구통계학적 문제와 재난 대비에 대한 협력을 확대하기로 합의했다.
양 정상은 북한의 핵 및 미사일 프로그램을 억제하기 위해 미국과 공조하겠다는 약속을 재확인했다.
공동 성명은 일본이 식민지 시대 과거에 대해 깊은 반성을 표명한다는 내용을 포함했다.
이 대통령은 기존 합의를 존중하고, 미래지향적인 동반자 관계를 추구하며, 국방과 경제 안보에 대한 전략적 대화를 확대할 것을 약속했다.


워싱턴에서, 이 대통령은 회담 몇 시간 전 트럼프 대통령의 도발적인 소셜 미디어 게시물에도 불구하고 신중하게 균형을 맞췄다.
백악관 집무실 회담과 업무 오찬은 약 2시간 20분 동안 이어졌고, 분위기는 우호적이었다.
이 대통령은 심지어 "트럼프: 협상의 기술"을 인용하며 트럼프 대통령을 칭찬했고, 자신의 도쿄 방문을 미국이 주도하는 삼각 협력에 대한 지지의 표시로 평가했다.


논의는 10월 경주에서 열릴 예정인 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 중 이 대통령과 김정은 위원장이 만날 가능성을 포함해 북한 문제에 집중되었다.
하지만 무역 및 관세 분쟁은 해결되지 않았다.
더 광범위한 안보 논의가 계속되는 동안에도 한국 상품에 대한 15% 관세는 유지되었다.


마지막 날, 이 대통령은 필라델피아에 있는 한화의 필리 조선소를 방문했다. 이곳은 양자 간 조선 협력을 주도할 '미국 조선업을 다시 위대하게(MASGA)' 프로젝트의 상징적인 장소이다.
트럼프 대통령은 이 대통령의 리더십을 공개적으로 칭찬하며, 불확실한 지역 구도 속에서 3국 관계를 강화하는 데 있어 도전과 기회를 강조한 이번 순방을 마무리했다.

닫기
[1247호] President Lee Reaches Out to Ishiba and Trump To Bolster Trilateral Cooperation
President Lee Reaches Out to Ishiba and Trump To Bolster Trilateral Cooperation0President Lee Jae-myung opened his first overseas tour with a tight itinerary, beginning in Tokyo before traveling to Washington, underscoring Seoul’s efforts to reset ties with a key neighbor and its treaty ally.

Lee departed Seoul on Aug. 23 and held a summit with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba through Aug. 24. He then continued to Washington, where he met with U.S. President Donald Trump on Aug. 25 before concluding the trip on Aug. 26. The order of visits reflected a readjustment of priorities as South Korea seeks greater stability in regional diplomacy while confronting North Korea’s advancing weapons program and ongoing trade friction.

In Tokyo, Lee’s meeting with Ishiba was described by diplomats as highly unusual, as it marked the first time since 1965 that a South Korean president chose Japan as the destination for an inaugural head-of-state summit. The encounter coincided with the 60th anniversary of normalized diplomatic ties. Lee said the choice highlighted the importance of the bilateral relationship.

The two governments agreed to expand cooperation in emerging technologies such as artificial intelligence and clean energy, as well as on demographic challenges and disaster preparedness. Both leaders reaffirmed their commitment to coordinate with the United States on deterring North Korea’s nuclear and missile programs. A joint statement included Japan’s expression of deep remorse over its colonial past. Lee pledged to honor prior agreements, pursue a forward-looking partnership, and expand strategic dialogue on defense and economic security.
President Lee Reaches Out to Ishiba and Trump To Bolster Trilateral Cooperation7
In Washington, Lee struck a careful balance despite a provocative social media post by Trump just hours before their meeting. The Oval Office talks and a working lunch lasted about two hours and 20 minutes and remained cordial in tone. Lee praised Trump, even citing “Trump: The Art of the Deal,” and framed his Tokyo visit as a gesture of support for U.S.-led trilateral cooperation.

Discussions centered on North Korea, including the possibility of Lee meeting Kim Jong-un during the Asia-Pacific Economic Cooperation summit scheduled for October in Gyeongju. Trade and tariff disputes, however, remained unresolved. The 15% tariff on South Korean goods stayed in place while broader security discussions continued.

On the final day, Lee visited Hanwha’s Philly Shipyard in Philadelphia, the symbolic site for the “Make America Shipbuilding Great Again (MASGA)” project to lead bilateral shipbuilding cooperation. Trump publicly praised Lee’s leadership, capping a trip that highlighted the challenges and opportunities of strengthening trilateral ties in an uncertain regional landscape.



Sean Jung
R&D Division Director
teen/1757493324/1613367592
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼