틴타임즈 동영상 강의 틴타임즈 단어 test TEPS 모의고사 2026년 발간 일정 안내
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
endorsement 지지 / inject 주입하다 / urgency 긴급성 / discreet 신중한 / push 추진 / session 회의 / agenda 의제 / working-level consultative body 실무 협의체 / enriched fuel 농축 연료 / reactor 원자로 / momentum 추진력 / reiterate 반복하다 / nonproliferation (핵무기의) 확산 방지, 비확산 / denuclearization 비핵화 / unwavering 흔들리지 않는 / commitment 의무 / nuclear propulsion 핵추진 / pending 보류 중인 / initiative 계획 / hinge on ~에 달려 있다 / resolve 해결하다 / strategic 전략적인 / means 수단 / deterrence 억지력 / preserve 유지하다
닫기
도널드 트럼프 미 대통령의 공개적인 지지 이후 한미 간 핵추진 잠수함 논의가 새로운 국면에 접어들었고, 서울이 신중하게 추진해오던 사안에 긴급성을 주입했다.

그 구상은 이재명 대통령과 트럼프 간의 8월 정상회담에서 한국 측이 핵잠수함 기술 및 연료에 대한 미국의 지원을 요청하면서 처음 제기되었다.
강훈식 비서실장에 따르면, 10월 29일 열린 2차 정상회담의 비공개회의 중 해당 요청이 거듭 강조되었다.
관계자들은 이 대통령이 북한의 증대되는 핵 능력에 대응해야 할 필요성을 역설했다고 말했다.

트럼프는 당시 검토해보겠다며 신중한 태도를 보였으나, 이튿날 트루스 소셜에 디젤 잠수함은 "구식"이라 칭하며 "그들(한국)을 위한 핵추진 잠수함 건조를 승인했습니다."라는 글을 올려 더 강력한 동맹에 대한 확신을 확인해주었다.
그 선언은 서울에서 열린 월요일 연례 안보협의회의(SCM)의 분위기를 주도했으며, 안규백 국방부 장관은 미국 관리들과 만나 후속 조치를 논의했다.
공동 성명은 발표되지 않았으나, 당국자들은 핵추진 협력이 핵심 의제였음을 확인했다.
미국 대표단은 한국의 선진 조선 분야를 높이 평가했으며, 핵심 부품에 대한 미국 조선소 활용 가능성을 포함해 더 큰 산업 협력에 대해 개방적인 입장을 표명한 것으로 알려졌다.

현재 잠수함 원자로용 농축 연료 확보를 비롯한 기술적 과제를 해결하기 위해 실무 협의체가 구성되고 있다.
국방부 원종대 자원관리국장은 "미국과 연료 협정을 마무리하고 2020년대 후반까지 건조를 시작할 수 있다면, 2030년대 중반에는 선도함이 운용될 수 있을 것으로 생각합니다."라고 말했다.

그러한 추진력에도 불구하고, 안 장관은 서울의 확고한 비확산 입장을 재확인했다.
그는 기자들에게 "한반도 비핵화는 흔들리지 않는 원칙입니다."라고 말하며 핵확산금지조약(NPT)에 대한 한국의 의무 준수를 강조했다.
그는 한국 정부가 핵무기가 아닌 핵추진을 추구하며, 역내 위협을 억제하기 위해 '공동 핵 통합' 시스템에 계속 의존할 것이라고 밝혔다.

공식 합의는 아직 보류 중이지만, 트럼프의 지지와 양자 실무 그룹의 설립은 이 계획을 가속화했다.
향후 진전은 연료 공급, 프로그램 일정, 산업적 역할 분담 등 주요 쟁점을 해결하는 것에 달려 있다.
현재로서는, 서울은 이 프로그램을 국제 비확산 의무를 유지하면서 북한에 대한 억지력을 강화하기 위한 전략적 수단으로 보고 있다.

닫기
[1256호] Trump Backs South Korea-U.S. Nuclear Submarine Cooperation, Accelerating Talks
Trump Backs South Korea-U.S. Nuclear Submarine Cooperation, Accelerating Talks0Talks between South Korea and the United States on nuclear-powered submarines have entered a new stage after U.S. President Donald Trump’s public endorsement, injecting urgency into what had been a discreet push by Seoul.

The idea was first raised at the August summit between President Lee Jae-myung and Trump, when South Korea sought U.S. assistance with nuclear submarine technology and fuel. According to Chief of Staff Kang Hoon-sik, the request was repeated during a closed-door session at a second summit on Oct. 29. Lee, officials said, emphasized the need to respond to North Korea’s growing nuclear capabilities.

Trump responded cautiously at the time, saying he would review the matter, but posted on Truth Social the following day, “I have approved the construction of nuclear-powered submarines for them (South Korea),” calling diesel submarines “outdated” and affirming his confidence in a stronger alliance.

That declaration set the tone for Monday’s annual Security Consultative Meeting in Seoul, where Defense Minister Ahn Gyu-baek met U.S. officials to discuss next steps. While no joint statement was issued, officials confirmed that nuclear propulsion cooperation was a key agenda item. U.S. representatives reportedly praised South Korea’s advanced shipbuilding sector and expressed openness to greater industrial collaboration, including the possible use of American shipyards for critical components.
Trump Backs South Korea-U.S. Nuclear Submarine Cooperation, Accelerating Talks7
A working-level consultative body is now being formed to address technical challenges, especially securing enriched fuel for submarine reactors. “If we can finalize a fuel agreement with the U.S. and begin construction by the late 2020s, we believe a lead ship could be operational by the mid-2030s,” said Won Jong-dae, director of resource management at South Korea’s Ministry of National Defense.

Despite the momentum, Ahn reiterated Seoul’s firm nonproliferation stance. “The denuclearization of the Korean Peninsula is an unwavering principle,” he told reporters, stressing South Korea’s commitment to the Nuclear Non-Proliferation Treaty. He said Seoul seeks nuclear propulsion, not weapons, and will continue relying on the Combined Nuclear Integration system to deter regional threats.

Formal agreements remain pending, but Trump’s endorsement and the establishment of a bilateral working group have accelerated the initiative. Future progress will hinge on resolving key issues, including fuel supply, program timelines, and industrial roles. For now, Seoul views the program as a strategic means to strengthen deterrence against North Korea while preserving its global nonproliferation commitments.



Sean Jung
R&D Division Director
teen/1763604983/1613367592
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼