틴타임즈 신문휴간안내 미국 일리노이주립대학 신·편입생 모집 쿠폰 결제
기사보기
단어학습 속청학습 평가문제 단문학습 받아쓰기 퍼즐학습 ENIE학습
워드팁 해석
trap (궁지에) 가두다 / explore 탐험하다 / chamber (거의 폐쇄된) 공간 / eventually 결국 / operation 작전 / escape 탈출하다 / tragedy 비극 / unconscious 의식을 잃은 / recede (서서히) 물러나다 / precisely 정확히
닫기
9일간의 수색 후, 12명의 태국 소년들과 그들의 코치는 북부 타일랜드의 한 동굴 안에서 살아 있고 다치지 않은 상태로 발견되었다.
6월 23일 폭우가 탐루엉 동굴 안에 그들을 가두었을 때 그들은 처음 실종되었다.
멧돼지 축구팀에서 함께 뛰는 그 소년들은 연습을 끝낸 후, 그 동굴을 탐험하기로 결정했다.
그들은 한 팀 멤버의 생일을 축하하는 중이었다.
그들은 그 동굴에 이전에 갔던 적이 있지만, 이번에는 그들은 매우 깊이 들어갔다.
그들이 내부에 있는 동안 비가 많이 내리기 시작했고, 그 물이 그들을 가두었다.
그 팀은 약 지하 600미터의, 수위보다 높이 있는 한 공간에 갇혔다.
그곳은 그 동굴의 입구로부터 약 4킬로미터 정도였고, 그곳에 가기까지 약 6시간이 걸린다.
영국의 구조 잠수부들이 그 소년들을 7월 2일에 발견했다.
그 터널들이 매우 좁고, 어둡고, 물로 가득찼기 때문에 그 구조는 매우 오래 걸렸다.
마침내, 영국의 잠수부들은 통과하기 위해 약간의 바위를 옮겼다.
구조 작전이 즉시 시작되었다.
신선한 음식과 물이 전달되었고 산소는 그 소년들에게 주입되었다.
구조자들은 탈출을 더 쉽게 하기 위해 그 동굴의 물을 퍼내려고 노력하기 시작했다.
비록 모든 소년들은 괜찮았지만, 구조 활동에 들어간지 며칠 후, 비극이 발생했다.
전직 태국 해군 엘리트 부대원인 한 잠수부가 의식을 잃었고 동굴을 통해 수영하는 동안 산소 부족으로 사망했다.
구조자들은 그 소년들을 밖으로 꺼내기 위한 3가지 선택을 고려했다.
첫째는 물이 감소할 때까지 기다리는 것이었다.
그러나 현재는 우기였기 때문에, 그것은 수 개월이 걸릴 수 있고, 그것은 또한 매우 위험할 수 있었다.
둘째는 위에서부터 동굴로 구멍을 뚫는 것이었다.
그러나, 그들은 그 공간의 위치를 정확하게 찾을 수 없었고 마침내 이 선택을 포기했다.
마지막 선택은 그 소년들을 수영하여 밖으로 나오게 하는 것이었다.
소년들이 훈련된 잠수부가 아니고 수영을 잘하는 사람들도 아니었기 때문에, 이것은 매우 위험하다.
그들은 약간의 기초적인 잠수 지도를 받았고 의료 담당자가 탈출에 참여하도록 그 모든 소년들을 허가했다.
폭우는 구조자들이 어쩔 수 없이 그 동굴이 다시 넘치기 전에 행동하도록 했다.
7월 8일 아침, 그 소년들을 밖으로 데리고 나오는 것을 시작하기 위해, 18명의 잠수부들로 이루어진 한 팀이 동굴 안으로 들어갔다.
들어갔다 나오는 그 여정은 11시간이 걸리고, 전체 작전은 수 일이 걸릴 예정이었다.
다행스럽게도, 모든 12명의 소년들과 코치가 구조되었다!

닫기
[890호] Rescuing A Thai Soccer Team
Rescuing A Thai Soccer Team0After a nine-day search, 12 Thai boys and their coach were found alive and unhurt inside a cave in Northern Thailand.
They originally went missing when heavy rains trapped them inside the Tham Luang cave system on June 23.
The boys, who play together on the Wild Boars soccer team, decided to go explore the cave after finishing practice. They were celebrating a team member’s birthday. They had been in the cave before, but this time they went in very deep. It started raining heavily while they were inside, and the water trapped them.

The team was stuck in a chamber above the water level, about 600 m underground. It is about 4 km from the entrance to the cave, and it takes about six hours to get there.
British rescue divers found the boys on July 2. The search took so long because the tunnels were so narrow, dark, and filled with water. Eventually, the British divers moved some rocks to get through.
A rescue operation began immediately. Fresh food and water were delivered, and oxygen was pumped into the boys. Rescuers began trying to pump water out of the cave to make an escape easier.

Rescuing A Thai Soccer Team8Although all the boys are fine, a tragedy occurred several days into the rescue effort. One diver, a former Thai Navy SEAL, fell unconscious and died from a lack of oxygen while swimming through the caves.
Rescuers considered three options for getting the boys out. The first was to wait until the water receded. But since now is the rainy season, that could take months, and it could also be very dangerous.

The second was to dig a hole into the cave from above. However, they were unable to locate the chamber precisely and eventually gave up on this option.
The final option was to have the boys swim out. This is extremely dangerous, as the boys are not trained divers and are not strong swimmers either. They have received some basic diving instructions, and a medical officer cleared all the boys for an escape effort.

Heavy rains forced rescuers to act before the caves flooded again. On the morning of July 8, a team of 18 divers set off into the cave to begin bringing the boys out. The journey in and out takes 11 hours, and the whole operation was expected to take days. Fortunately, all 12 boys and the coach have been rescued!



Sandy Fortune
For The Teen Times
(ttt@timescore.co.kr)