- 기사보기
- 샘플이용하기
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65] Code | Context ');" class="s_news_a">단어학습
$___viewFn = "/home/www/lib.times/views/samples/newspaper.ctp" $___dataForView = array( "rightad" => array( array() ), "videosection" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "sections" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "title_for_layout" => "기사보기|샘플이용하기", "d" => DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true, "meta" => array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ), "titles" => array( array() ), "data" => array( "ArticleSection" => array(), "Article" => array(), "Video" => array(), "ArticleImg" => array(), "ArticleQuestion" => array(), "Word" => array() ) ) $loadHelpers = true $cached = false $common = commonHelper commonHelper::$helpers = NULL commonHelper::$base = "" commonHelper::$webroot = "/" commonHelper::$theme = NULL commonHelper::$here = "/samples/newspaper" commonHelper::$params = array commonHelper::$action = "newspaper" commonHelper::$plugin = NULL commonHelper::$data = NULL commonHelper::$namedArgs = NULL commonHelper::$argSeparator = NULL commonHelper::$validationErrors = NULL commonHelper::$tags = array commonHelper::$__tainted = NULL commonHelper::$__cleaned = NULL $time = TimeHelper TimeHelper::$helpers = NULL TimeHelper::$base = "" TimeHelper::$webroot = "/" TimeHelper::$theme = NULL TimeHelper::$here = "/samples/newspaper" TimeHelper::$params = array TimeHelper::$action = "newspaper" TimeHelper::$plugin = NULL TimeHelper::$data = NULL TimeHelper::$namedArgs = NULL TimeHelper::$argSeparator = NULL TimeHelper::$validationErrors = NULL TimeHelper::$tags = array TimeHelper::$__tainted = NULL TimeHelper::$__cleaned = NULL $krTime = krTimeHelper krTimeHelper::$helpers = array krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00" krTimeHelper::$base = "" krTimeHelper::$webroot = "/" krTimeHelper::$theme = NULL krTimeHelper::$here = "/samples/newspaper" krTimeHelper::$params = array krTimeHelper::$action = "newspaper" krTimeHelper::$plugin = NULL krTimeHelper::$data = NULL krTimeHelper::$namedArgs = NULL krTimeHelper::$argSeparator = NULL krTimeHelper::$validationErrors = NULL krTimeHelper::$tags = array krTimeHelper::$__tainted = NULL krTimeHelper::$__cleaned = NULL krTimeHelper::$Time = TimeHelper object $session = SessionHelper SessionHelper::$helpers = array SessionHelper::$__active = true SessionHelper::$valid = false SessionHelper::$error = false SessionHelper::$_userAgent = "" SessionHelper::$path = "/" SessionHelper::$lastError = NULL SessionHelper::$security = "low" SessionHelper::$time = 1722039635 SessionHelper::$sessionTime = 1722057635 SessionHelper::$cookieLifeTime = false SessionHelper::$watchKeys = array SessionHelper::$id = NULL SessionHelper::$host = NULL SessionHelper::$timeout = NULL SessionHelper::$base = "" SessionHelper::$webroot = "/" SessionHelper::$here = "/samples/newspaper" SessionHelper::$params = array SessionHelper::$action = "newspaper" SessionHelper::$data = NULL SessionHelper::$theme = NULL SessionHelper::$plugin = NULL $sort = sortHelper sortHelper::$sort = "" sortHelper::$direction = "asc" sortHelper::$named = false sortHelper::$helpers = NULL sortHelper::$base = "" sortHelper::$webroot = "/" sortHelper::$theme = NULL sortHelper::$here = "/samples/newspaper" sortHelper::$params = array sortHelper::$action = "newspaper" sortHelper::$plugin = NULL sortHelper::$data = NULL sortHelper::$namedArgs = NULL sortHelper::$argSeparator = NULL sortHelper::$validationErrors = NULL sortHelper::$tags = array sortHelper::$__tainted = NULL sortHelper::$__cleaned = NULL $text = TextHelper TextHelper::$helpers = NULL TextHelper::$base = "" TextHelper::$webroot = "/" TextHelper::$theme = NULL TextHelper::$here = "/samples/newspaper" TextHelper::$params = array TextHelper::$action = "newspaper" TextHelper::$plugin = NULL TextHelper::$data = NULL TextHelper::$namedArgs = NULL TextHelper::$argSeparator = NULL TextHelper::$validationErrors = NULL TextHelper::$tags = array TextHelper::$__tainted = NULL TextHelper::$__cleaned = NULL $form = FormHelper FormHelper::$helpers = array FormHelper::$fieldset = array FormHelper::$__options = array FormHelper::$fields = array FormHelper::$requestType = NULL FormHelper::$defaultModel = NULL FormHelper::$_inputDefaults = array FormHelper::$_lastAction = "" FormHelper::$base = "" FormHelper::$webroot = "/" FormHelper::$theme = NULL FormHelper::$here = "/samples/newspaper" FormHelper::$params = array FormHelper::$action = "newspaper" FormHelper::$plugin = NULL FormHelper::$data = NULL FormHelper::$namedArgs = NULL FormHelper::$argSeparator = NULL FormHelper::$validationErrors = NULL FormHelper::$tags = array FormHelper::$__tainted = NULL FormHelper::$__cleaned = NULL FormHelper::$Html = HtmlHelper object $javascript = JavascriptHelper JavascriptHelper::$useNative = true JavascriptHelper::$enabled = true JavascriptHelper::$safe = false JavascriptHelper::$tags = array JavascriptHelper::$_blockOptions = array JavascriptHelper::$_cachedEvents = array JavascriptHelper::$_cacheEvents = false JavascriptHelper::$_cacheToFile = false JavascriptHelper::$_cacheAll = false JavascriptHelper::$_rules = array JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL JavascriptHelper::$helpers = NULL JavascriptHelper::$base = "" JavascriptHelper::$webroot = "/" JavascriptHelper::$theme = NULL JavascriptHelper::$here = "/samples/newspaper" JavascriptHelper::$params = array JavascriptHelper::$action = "newspaper" JavascriptHelper::$plugin = NULL JavascriptHelper::$data = NULL JavascriptHelper::$namedArgs = NULL JavascriptHelper::$argSeparator = NULL JavascriptHelper::$validationErrors = NULL JavascriptHelper::$__tainted = NULL JavascriptHelper::$__cleaned = NULL $html = HtmlHelper HtmlHelper::$tags = array HtmlHelper::$_crumbs = array HtmlHelper::$__includedScripts = array HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array HtmlHelper::$__docTypes = array HtmlHelper::$helpers = NULL HtmlHelper::$base = "" HtmlHelper::$webroot = "/" HtmlHelper::$theme = NULL HtmlHelper::$here = "/samples/newspaper" HtmlHelper::$params = array HtmlHelper::$action = "newspaper" HtmlHelper::$plugin = NULL HtmlHelper::$data = NULL HtmlHelper::$namedArgs = NULL HtmlHelper::$argSeparator = NULL HtmlHelper::$validationErrors = NULL HtmlHelper::$__tainted = NULL HtmlHelper::$__cleaned = NULL $ajax = AjaxHelper AjaxHelper::$helpers = array AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object AjaxHelper::$callbacks = array AjaxHelper::$ajaxOptions = array AjaxHelper::$dragOptions = array AjaxHelper::$dropOptions = array AjaxHelper::$sortOptions = array AjaxHelper::$sliderOptions = array AjaxHelper::$editorOptions = array AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array AjaxHelper::$base = "" AjaxHelper::$webroot = "/" AjaxHelper::$theme = NULL AjaxHelper::$here = "/samples/newspaper" AjaxHelper::$params = array AjaxHelper::$action = "newspaper" AjaxHelper::$plugin = NULL AjaxHelper::$data = NULL AjaxHelper::$namedArgs = NULL AjaxHelper::$argSeparator = NULL AjaxHelper::$validationErrors = NULL AjaxHelper::$tags = array AjaxHelper::$__tainted = NULL AjaxHelper::$__cleaned = NULL AjaxHelper::$Form = FormHelper object $rightad = array( array( "Advertisement" => array() ) ) $videosection = array( array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ) ) $sections = array( array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ) ) $title_for_layout = "기사보기|샘플이용하기" $d = DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true $meta = array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ) $titles = array( array( "name" => "샘플이용하기", "link" => "/samples/news" ) ) $data = array( "ArticleSection" => array( "id" => "14", "name" => "Headline News", "page" => "2", "enie_flag" => "1", "layout_flag" => "0", "code" => "top", "app_code" => "head" ), "Article" => array( "id" => "19271", "no" => "1183", "title" => "South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange", "title_kr" => "문화 교류를 기념하는 한국과 이탈리아", "context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_01.jpg" align="right" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange0" style="padding:10px;" width="200" />The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day.<br /><br />On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions.<br /><br />The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience.<br /><br />Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.<br /><br />In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances.<br /><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_02.jpg" align="left" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange9" style="padding:10px;" width="200" /><br />Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture.<br /><br />A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government.<br /><br />The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects.<br /><br />“The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.”<br /><br /></font></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /><br />Luis Apolo<br>Staff Reporter<br>teen/1716173148/1613367592</font></div></td></tr></table></td></tr></table>", "context_text" => "The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day. On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions. The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience. Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances. Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture. A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government. The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects. “The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.” ", "context_kr" => "2024-2025 한국-이탈리아 상호문화교류의 해가 5월 4일 시작됐다. 이탈리아는 이제 첫날 로마에서 한국 전통 음악과 춤 공연을 시작으로, 한국 문화를 홍보하는 행사를 개최할 것이다. 5월 4일, 한국 문화체육관광부는 이탈리아의 주요 도시에서 한국 문화를 홍보하기 위한 축제 행사의 시작을 발표했다. 콘서트, 전시회, 영화 상영 및 관광 박람회를 포함하는, 그 계획은 여러 한국 문화 기관이 참여하는 공동의 노력이다. 국립국악원은 로마에 있는 아르헨티나 극장에서 ‘세자의 꿈 (Il Sogno del Principe)’이라는 제목의 한국 전통 공연으로 그 기념 행사들을 시작했다. 태평무, 사랑춤, 소고춤, 그리고 판굿과 같은, 한국 전통 음악과 춤을 특별히 포함한 그 공연은 관객들로부터 열광적인 반응을 얻었다. 유인촌 문화체육관광부 장관은 콜로세움 고고학 공원관장, 그리고 이탈리아 외교부 관계자 등 주요 인사들과 함께 그 행사에 참석했다. 앞으로 몇 달 동안, 다양한 행사들이 이탈리아 전역에서 펼쳐질 것이다. 7월에는 한국의 창의적인 콘텐츠에 초점을 맞춘 기업 대 소비자(B2C)행사가 열릴 것인 반면, 6월에는 로마와 밀라노에서 한국 중견 작가들의 작품을 보여주는 전시회가 열릴 것이다. 10월에는 한국 관광 박람회가 특별히 포함될 것이고, 11월에는 현대 한국 무용 공연을 볼 수 있다. 게다가, 중요한 문화 협력을 통해, 한국 문화를 소개하는 단편 영화를 상영하기 위해 이탈리아 국립영화실험센터가 한국과 협력할 것이다. 그 문화 축제의 하이라이트는 한국의 유명한 조각가이자 명망 있는 프라텔리 로셀리 상을 받은 박은선의 조각품을 4개월간의 전시일 것이다. 다음 달부터, 이 전시회는 그 도시의 시정부의 협력으로, 로마의 유명한 관광지에서 열릴 것이다. 한국의 문화체육관광부는 또 오페라, 디자인 등의 분야를 중심으로 양국의 젊은 예술가들이 공동 창작 프로젝트를 추진할 계획이다. 한국과 이탈리아의 주요 예술가들이 이번 교류 프로젝트 참가자들의 멘토가 될 것이다. 유 장관은 "한국과 이탈리아의 공통점은 두 나라 모두 그들의 빛나는 역사와 문화적 자원을 바탕으로 성장하여 오늘날 세계를 선도하는 미래 지향적인 문화 강국이 되었다는 것입니다."라고 말했다. 그는 2년간의 문화 교류가 "양국 국민들에게 혁신적이고 창의적인 문화적 영감을 제공 할 것”이라는 그의 바람을 표현했다 ", "mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/14/t_1183_head.mp3", "wordtip" => "commencement 시작 / festivity 축제 행사 / initiative 계획 / collaborative 공동의 / institution 단체, 기관, 협회 / feature 특별히 포함하다, 특징이다 / enthusiastic 열렬한, 열광적인 / alongside ~와 함께 / figure 인물 / unfold 펼쳐지다 / significant 중요한 / recipient 수령인 / prestigious 명망 있는 / prominent 중요한, 유명한 / municipal 시(市)의 / inspiration 영감", "level" => "4", "enie" => "", "img_flag" => "0", "layout_flag" => "0", "editor" => "Luis Apolo", "department" => "Staff Reporter", "email" => "teen/1716173148/1613367592", "open_datetime" => "2024-05-21 00:00:00", "app" => "t_1183_head", "app_enie" => "enie_head_1183", "apps" => array() ), "Video" => array(), "ArticleImg" => array( array(), array() ), "ArticleQuestion" => array( array(), array(), array(), array(), array() ), "Word" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ) ) $filename2 = array( "teen", "1716173148", "1613367592" ) $filename2_1 = "teen" $filename2_2 = "1716173148" $filename2_3 = "1613367592" $agent = "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" $browser = 1 $temp = "2024-05-21" $temp2 = "20240521" include - CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65 View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736 View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431 Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909 Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208 Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172 [main] - APP/webroot/index.php, line 88 |
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70] Code | Context ');" class="s_news_a">속청학습
$___viewFn = "/home/www/lib.times/views/samples/newspaper.ctp" $___dataForView = array( "rightad" => array( array() ), "videosection" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "sections" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "title_for_layout" => "기사보기|샘플이용하기", "d" => DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true, "meta" => array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ), "titles" => array( array() ), "data" => array( "ArticleSection" => array(), "Article" => array(), "Video" => array(), "ArticleImg" => array(), "ArticleQuestion" => array(), "Word" => array() ) ) $loadHelpers = true $cached = false $common = commonHelper commonHelper::$helpers = NULL commonHelper::$base = "" commonHelper::$webroot = "/" commonHelper::$theme = NULL commonHelper::$here = "/samples/newspaper" commonHelper::$params = array commonHelper::$action = "newspaper" commonHelper::$plugin = NULL commonHelper::$data = NULL commonHelper::$namedArgs = NULL commonHelper::$argSeparator = NULL commonHelper::$validationErrors = NULL commonHelper::$tags = array commonHelper::$__tainted = NULL commonHelper::$__cleaned = NULL $time = TimeHelper TimeHelper::$helpers = NULL TimeHelper::$base = "" TimeHelper::$webroot = "/" TimeHelper::$theme = NULL TimeHelper::$here = "/samples/newspaper" TimeHelper::$params = array TimeHelper::$action = "newspaper" TimeHelper::$plugin = NULL TimeHelper::$data = NULL TimeHelper::$namedArgs = NULL TimeHelper::$argSeparator = NULL TimeHelper::$validationErrors = NULL TimeHelper::$tags = array TimeHelper::$__tainted = NULL TimeHelper::$__cleaned = NULL $krTime = krTimeHelper krTimeHelper::$helpers = array krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00" krTimeHelper::$base = "" krTimeHelper::$webroot = "/" krTimeHelper::$theme = NULL krTimeHelper::$here = "/samples/newspaper" krTimeHelper::$params = array krTimeHelper::$action = "newspaper" krTimeHelper::$plugin = NULL krTimeHelper::$data = NULL krTimeHelper::$namedArgs = NULL krTimeHelper::$argSeparator = NULL krTimeHelper::$validationErrors = NULL krTimeHelper::$tags = array krTimeHelper::$__tainted = NULL krTimeHelper::$__cleaned = NULL krTimeHelper::$Time = TimeHelper object $session = SessionHelper SessionHelper::$helpers = array SessionHelper::$__active = true SessionHelper::$valid = false SessionHelper::$error = false SessionHelper::$_userAgent = "" SessionHelper::$path = "/" SessionHelper::$lastError = NULL SessionHelper::$security = "low" SessionHelper::$time = 1722039635 SessionHelper::$sessionTime = 1722057635 SessionHelper::$cookieLifeTime = false SessionHelper::$watchKeys = array SessionHelper::$id = NULL SessionHelper::$host = NULL SessionHelper::$timeout = NULL SessionHelper::$base = "" SessionHelper::$webroot = "/" SessionHelper::$here = "/samples/newspaper" SessionHelper::$params = array SessionHelper::$action = "newspaper" SessionHelper::$data = NULL SessionHelper::$theme = NULL SessionHelper::$plugin = NULL $sort = sortHelper sortHelper::$sort = "" sortHelper::$direction = "asc" sortHelper::$named = false sortHelper::$helpers = NULL sortHelper::$base = "" sortHelper::$webroot = "/" sortHelper::$theme = NULL sortHelper::$here = "/samples/newspaper" sortHelper::$params = array sortHelper::$action = "newspaper" sortHelper::$plugin = NULL sortHelper::$data = NULL sortHelper::$namedArgs = NULL sortHelper::$argSeparator = NULL sortHelper::$validationErrors = NULL sortHelper::$tags = array sortHelper::$__tainted = NULL sortHelper::$__cleaned = NULL $text = TextHelper TextHelper::$helpers = NULL TextHelper::$base = "" TextHelper::$webroot = "/" TextHelper::$theme = NULL TextHelper::$here = "/samples/newspaper" TextHelper::$params = array TextHelper::$action = "newspaper" TextHelper::$plugin = NULL TextHelper::$data = NULL TextHelper::$namedArgs = NULL TextHelper::$argSeparator = NULL TextHelper::$validationErrors = NULL TextHelper::$tags = array TextHelper::$__tainted = NULL TextHelper::$__cleaned = NULL $form = FormHelper FormHelper::$helpers = array FormHelper::$fieldset = array FormHelper::$__options = array FormHelper::$fields = array FormHelper::$requestType = NULL FormHelper::$defaultModel = NULL FormHelper::$_inputDefaults = array FormHelper::$_lastAction = "" FormHelper::$base = "" FormHelper::$webroot = "/" FormHelper::$theme = NULL FormHelper::$here = "/samples/newspaper" FormHelper::$params = array FormHelper::$action = "newspaper" FormHelper::$plugin = NULL FormHelper::$data = NULL FormHelper::$namedArgs = NULL FormHelper::$argSeparator = NULL FormHelper::$validationErrors = NULL FormHelper::$tags = array FormHelper::$__tainted = NULL FormHelper::$__cleaned = NULL FormHelper::$Html = HtmlHelper object $javascript = JavascriptHelper JavascriptHelper::$useNative = true JavascriptHelper::$enabled = true JavascriptHelper::$safe = false JavascriptHelper::$tags = array JavascriptHelper::$_blockOptions = array JavascriptHelper::$_cachedEvents = array JavascriptHelper::$_cacheEvents = false JavascriptHelper::$_cacheToFile = false JavascriptHelper::$_cacheAll = false JavascriptHelper::$_rules = array JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL JavascriptHelper::$helpers = NULL JavascriptHelper::$base = "" JavascriptHelper::$webroot = "/" JavascriptHelper::$theme = NULL JavascriptHelper::$here = "/samples/newspaper" JavascriptHelper::$params = array JavascriptHelper::$action = "newspaper" JavascriptHelper::$plugin = NULL JavascriptHelper::$data = NULL JavascriptHelper::$namedArgs = NULL JavascriptHelper::$argSeparator = NULL JavascriptHelper::$validationErrors = NULL JavascriptHelper::$__tainted = NULL JavascriptHelper::$__cleaned = NULL $html = HtmlHelper HtmlHelper::$tags = array HtmlHelper::$_crumbs = array HtmlHelper::$__includedScripts = array HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array HtmlHelper::$__docTypes = array HtmlHelper::$helpers = NULL HtmlHelper::$base = "" HtmlHelper::$webroot = "/" HtmlHelper::$theme = NULL HtmlHelper::$here = "/samples/newspaper" HtmlHelper::$params = array HtmlHelper::$action = "newspaper" HtmlHelper::$plugin = NULL HtmlHelper::$data = NULL HtmlHelper::$namedArgs = NULL HtmlHelper::$argSeparator = NULL HtmlHelper::$validationErrors = NULL HtmlHelper::$__tainted = NULL HtmlHelper::$__cleaned = NULL $ajax = AjaxHelper AjaxHelper::$helpers = array AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object AjaxHelper::$callbacks = array AjaxHelper::$ajaxOptions = array AjaxHelper::$dragOptions = array AjaxHelper::$dropOptions = array AjaxHelper::$sortOptions = array AjaxHelper::$sliderOptions = array AjaxHelper::$editorOptions = array AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array AjaxHelper::$base = "" AjaxHelper::$webroot = "/" AjaxHelper::$theme = NULL AjaxHelper::$here = "/samples/newspaper" AjaxHelper::$params = array AjaxHelper::$action = "newspaper" AjaxHelper::$plugin = NULL AjaxHelper::$data = NULL AjaxHelper::$namedArgs = NULL AjaxHelper::$argSeparator = NULL AjaxHelper::$validationErrors = NULL AjaxHelper::$tags = array AjaxHelper::$__tainted = NULL AjaxHelper::$__cleaned = NULL AjaxHelper::$Form = FormHelper object $rightad = array( array( "Advertisement" => array() ) ) $videosection = array( array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ) ) $sections = array( array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ) ) $title_for_layout = "기사보기|샘플이용하기" $d = DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true $meta = array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ) $titles = array( array( "name" => "샘플이용하기", "link" => "/samples/news" ) ) $data = array( "ArticleSection" => array( "id" => "14", "name" => "Headline News", "page" => "2", "enie_flag" => "1", "layout_flag" => "0", "code" => "top", "app_code" => "head" ), "Article" => array( "id" => "19271", "no" => "1183", "title" => "South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange", "title_kr" => "문화 교류를 기념하는 한국과 이탈리아", "context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_01.jpg" align="right" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange0" style="padding:10px;" width="200" />The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day.<br /><br />On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions.<br /><br />The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience.<br /><br />Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.<br /><br />In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances.<br /><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_02.jpg" align="left" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange9" style="padding:10px;" width="200" /><br />Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture.<br /><br />A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government.<br /><br />The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects.<br /><br />“The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.”<br /><br /></font></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /><br />Luis Apolo<br>Staff Reporter<br>teen/1716173148/1613367592</font></div></td></tr></table></td></tr></table>", "context_text" => "The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day. On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions. The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience. Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances. Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture. A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government. The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects. “The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.” ", "context_kr" => "2024-2025 한국-이탈리아 상호문화교류의 해가 5월 4일 시작됐다. 이탈리아는 이제 첫날 로마에서 한국 전통 음악과 춤 공연을 시작으로, 한국 문화를 홍보하는 행사를 개최할 것이다. 5월 4일, 한국 문화체육관광부는 이탈리아의 주요 도시에서 한국 문화를 홍보하기 위한 축제 행사의 시작을 발표했다. 콘서트, 전시회, 영화 상영 및 관광 박람회를 포함하는, 그 계획은 여러 한국 문화 기관이 참여하는 공동의 노력이다. 국립국악원은 로마에 있는 아르헨티나 극장에서 ‘세자의 꿈 (Il Sogno del Principe)’이라는 제목의 한국 전통 공연으로 그 기념 행사들을 시작했다. 태평무, 사랑춤, 소고춤, 그리고 판굿과 같은, 한국 전통 음악과 춤을 특별히 포함한 그 공연은 관객들로부터 열광적인 반응을 얻었다. 유인촌 문화체육관광부 장관은 콜로세움 고고학 공원관장, 그리고 이탈리아 외교부 관계자 등 주요 인사들과 함께 그 행사에 참석했다. 앞으로 몇 달 동안, 다양한 행사들이 이탈리아 전역에서 펼쳐질 것이다. 7월에는 한국의 창의적인 콘텐츠에 초점을 맞춘 기업 대 소비자(B2C)행사가 열릴 것인 반면, 6월에는 로마와 밀라노에서 한국 중견 작가들의 작품을 보여주는 전시회가 열릴 것이다. 10월에는 한국 관광 박람회가 특별히 포함될 것이고, 11월에는 현대 한국 무용 공연을 볼 수 있다. 게다가, 중요한 문화 협력을 통해, 한국 문화를 소개하는 단편 영화를 상영하기 위해 이탈리아 국립영화실험센터가 한국과 협력할 것이다. 그 문화 축제의 하이라이트는 한국의 유명한 조각가이자 명망 있는 프라텔리 로셀리 상을 받은 박은선의 조각품을 4개월간의 전시일 것이다. 다음 달부터, 이 전시회는 그 도시의 시정부의 협력으로, 로마의 유명한 관광지에서 열릴 것이다. 한국의 문화체육관광부는 또 오페라, 디자인 등의 분야를 중심으로 양국의 젊은 예술가들이 공동 창작 프로젝트를 추진할 계획이다. 한국과 이탈리아의 주요 예술가들이 이번 교류 프로젝트 참가자들의 멘토가 될 것이다. 유 장관은 "한국과 이탈리아의 공통점은 두 나라 모두 그들의 빛나는 역사와 문화적 자원을 바탕으로 성장하여 오늘날 세계를 선도하는 미래 지향적인 문화 강국이 되었다는 것입니다."라고 말했다. 그는 2년간의 문화 교류가 "양국 국민들에게 혁신적이고 창의적인 문화적 영감을 제공 할 것”이라는 그의 바람을 표현했다 ", "mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/14/t_1183_head.mp3", "wordtip" => "commencement 시작 / festivity 축제 행사 / initiative 계획 / collaborative 공동의 / institution 단체, 기관, 협회 / feature 특별히 포함하다, 특징이다 / enthusiastic 열렬한, 열광적인 / alongside ~와 함께 / figure 인물 / unfold 펼쳐지다 / significant 중요한 / recipient 수령인 / prestigious 명망 있는 / prominent 중요한, 유명한 / municipal 시(市)의 / inspiration 영감", "level" => "4", "enie" => "", "img_flag" => "0", "layout_flag" => "0", "editor" => "Luis Apolo", "department" => "Staff Reporter", "email" => "teen/1716173148/1613367592", "open_datetime" => "2024-05-21 00:00:00", "app" => "t_1183_head", "app_enie" => "enie_head_1183", "apps" => array() ), "Video" => array(), "ArticleImg" => array( array(), array() ), "ArticleQuestion" => array( array(), array(), array(), array(), array() ), "Word" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ) ) $filename2 = array( "teen", "1716173148", "1613367592" ) $filename2_1 = "teen" $filename2_2 = "1716173148" $filename2_3 = "1613367592" $agent = "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" $browser = 1 $temp = "2024-05-21" $temp2 = "20240521" include - CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70 View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736 View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431 Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909 Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208 Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172 [main] - APP/webroot/index.php, line 88 |
평가문제 | Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76] Code | Context ');" class="s_news_a">단문학습
$___viewFn = "/home/www/lib.times/views/samples/newspaper.ctp" $___dataForView = array( "rightad" => array( array() ), "videosection" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "sections" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "title_for_layout" => "기사보기|샘플이용하기", "d" => DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true, "meta" => array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ), "titles" => array( array() ), "data" => array( "ArticleSection" => array(), "Article" => array(), "Video" => array(), "ArticleImg" => array(), "ArticleQuestion" => array(), "Word" => array() ) ) $loadHelpers = true $cached = false $common = commonHelper commonHelper::$helpers = NULL commonHelper::$base = "" commonHelper::$webroot = "/" commonHelper::$theme = NULL commonHelper::$here = "/samples/newspaper" commonHelper::$params = array commonHelper::$action = "newspaper" commonHelper::$plugin = NULL commonHelper::$data = NULL commonHelper::$namedArgs = NULL commonHelper::$argSeparator = NULL commonHelper::$validationErrors = NULL commonHelper::$tags = array commonHelper::$__tainted = NULL commonHelper::$__cleaned = NULL $time = TimeHelper TimeHelper::$helpers = NULL TimeHelper::$base = "" TimeHelper::$webroot = "/" TimeHelper::$theme = NULL TimeHelper::$here = "/samples/newspaper" TimeHelper::$params = array TimeHelper::$action = "newspaper" TimeHelper::$plugin = NULL TimeHelper::$data = NULL TimeHelper::$namedArgs = NULL TimeHelper::$argSeparator = NULL TimeHelper::$validationErrors = NULL TimeHelper::$tags = array TimeHelper::$__tainted = NULL TimeHelper::$__cleaned = NULL $krTime = krTimeHelper krTimeHelper::$helpers = array krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00" krTimeHelper::$base = "" krTimeHelper::$webroot = "/" krTimeHelper::$theme = NULL krTimeHelper::$here = "/samples/newspaper" krTimeHelper::$params = array krTimeHelper::$action = "newspaper" krTimeHelper::$plugin = NULL krTimeHelper::$data = NULL krTimeHelper::$namedArgs = NULL krTimeHelper::$argSeparator = NULL krTimeHelper::$validationErrors = NULL krTimeHelper::$tags = array krTimeHelper::$__tainted = NULL krTimeHelper::$__cleaned = NULL krTimeHelper::$Time = TimeHelper object $session = SessionHelper SessionHelper::$helpers = array SessionHelper::$__active = true SessionHelper::$valid = false SessionHelper::$error = false SessionHelper::$_userAgent = "" SessionHelper::$path = "/" SessionHelper::$lastError = NULL SessionHelper::$security = "low" SessionHelper::$time = 1722039635 SessionHelper::$sessionTime = 1722057635 SessionHelper::$cookieLifeTime = false SessionHelper::$watchKeys = array SessionHelper::$id = NULL SessionHelper::$host = NULL SessionHelper::$timeout = NULL SessionHelper::$base = "" SessionHelper::$webroot = "/" SessionHelper::$here = "/samples/newspaper" SessionHelper::$params = array SessionHelper::$action = "newspaper" SessionHelper::$data = NULL SessionHelper::$theme = NULL SessionHelper::$plugin = NULL $sort = sortHelper sortHelper::$sort = "" sortHelper::$direction = "asc" sortHelper::$named = false sortHelper::$helpers = NULL sortHelper::$base = "" sortHelper::$webroot = "/" sortHelper::$theme = NULL sortHelper::$here = "/samples/newspaper" sortHelper::$params = array sortHelper::$action = "newspaper" sortHelper::$plugin = NULL sortHelper::$data = NULL sortHelper::$namedArgs = NULL sortHelper::$argSeparator = NULL sortHelper::$validationErrors = NULL sortHelper::$tags = array sortHelper::$__tainted = NULL sortHelper::$__cleaned = NULL $text = TextHelper TextHelper::$helpers = NULL TextHelper::$base = "" TextHelper::$webroot = "/" TextHelper::$theme = NULL TextHelper::$here = "/samples/newspaper" TextHelper::$params = array TextHelper::$action = "newspaper" TextHelper::$plugin = NULL TextHelper::$data = NULL TextHelper::$namedArgs = NULL TextHelper::$argSeparator = NULL TextHelper::$validationErrors = NULL TextHelper::$tags = array TextHelper::$__tainted = NULL TextHelper::$__cleaned = NULL $form = FormHelper FormHelper::$helpers = array FormHelper::$fieldset = array FormHelper::$__options = array FormHelper::$fields = array FormHelper::$requestType = NULL FormHelper::$defaultModel = NULL FormHelper::$_inputDefaults = array FormHelper::$_lastAction = "" FormHelper::$base = "" FormHelper::$webroot = "/" FormHelper::$theme = NULL FormHelper::$here = "/samples/newspaper" FormHelper::$params = array FormHelper::$action = "newspaper" FormHelper::$plugin = NULL FormHelper::$data = NULL FormHelper::$namedArgs = NULL FormHelper::$argSeparator = NULL FormHelper::$validationErrors = NULL FormHelper::$tags = array FormHelper::$__tainted = NULL FormHelper::$__cleaned = NULL FormHelper::$Html = HtmlHelper object $javascript = JavascriptHelper JavascriptHelper::$useNative = true JavascriptHelper::$enabled = true JavascriptHelper::$safe = false JavascriptHelper::$tags = array JavascriptHelper::$_blockOptions = array JavascriptHelper::$_cachedEvents = array JavascriptHelper::$_cacheEvents = false JavascriptHelper::$_cacheToFile = false JavascriptHelper::$_cacheAll = false JavascriptHelper::$_rules = array JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL JavascriptHelper::$helpers = NULL JavascriptHelper::$base = "" JavascriptHelper::$webroot = "/" JavascriptHelper::$theme = NULL JavascriptHelper::$here = "/samples/newspaper" JavascriptHelper::$params = array JavascriptHelper::$action = "newspaper" JavascriptHelper::$plugin = NULL JavascriptHelper::$data = NULL JavascriptHelper::$namedArgs = NULL JavascriptHelper::$argSeparator = NULL JavascriptHelper::$validationErrors = NULL JavascriptHelper::$__tainted = NULL JavascriptHelper::$__cleaned = NULL $html = HtmlHelper HtmlHelper::$tags = array HtmlHelper::$_crumbs = array HtmlHelper::$__includedScripts = array HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array HtmlHelper::$__docTypes = array HtmlHelper::$helpers = NULL HtmlHelper::$base = "" HtmlHelper::$webroot = "/" HtmlHelper::$theme = NULL HtmlHelper::$here = "/samples/newspaper" HtmlHelper::$params = array HtmlHelper::$action = "newspaper" HtmlHelper::$plugin = NULL HtmlHelper::$data = NULL HtmlHelper::$namedArgs = NULL HtmlHelper::$argSeparator = NULL HtmlHelper::$validationErrors = NULL HtmlHelper::$__tainted = NULL HtmlHelper::$__cleaned = NULL $ajax = AjaxHelper AjaxHelper::$helpers = array AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object AjaxHelper::$callbacks = array AjaxHelper::$ajaxOptions = array AjaxHelper::$dragOptions = array AjaxHelper::$dropOptions = array AjaxHelper::$sortOptions = array AjaxHelper::$sliderOptions = array AjaxHelper::$editorOptions = array AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array AjaxHelper::$base = "" AjaxHelper::$webroot = "/" AjaxHelper::$theme = NULL AjaxHelper::$here = "/samples/newspaper" AjaxHelper::$params = array AjaxHelper::$action = "newspaper" AjaxHelper::$plugin = NULL AjaxHelper::$data = NULL AjaxHelper::$namedArgs = NULL AjaxHelper::$argSeparator = NULL AjaxHelper::$validationErrors = NULL AjaxHelper::$tags = array AjaxHelper::$__tainted = NULL AjaxHelper::$__cleaned = NULL AjaxHelper::$Form = FormHelper object $rightad = array( array( "Advertisement" => array() ) ) $videosection = array( array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ) ) $sections = array( array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ) ) $title_for_layout = "기사보기|샘플이용하기" $d = DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true $meta = array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ) $titles = array( array( "name" => "샘플이용하기", "link" => "/samples/news" ) ) $data = array( "ArticleSection" => array( "id" => "14", "name" => "Headline News", "page" => "2", "enie_flag" => "1", "layout_flag" => "0", "code" => "top", "app_code" => "head" ), "Article" => array( "id" => "19271", "no" => "1183", "title" => "South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange", "title_kr" => "문화 교류를 기념하는 한국과 이탈리아", "context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_01.jpg" align="right" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange0" style="padding:10px;" width="200" />The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day.<br /><br />On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions.<br /><br />The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience.<br /><br />Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.<br /><br />In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances.<br /><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_02.jpg" align="left" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange9" style="padding:10px;" width="200" /><br />Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture.<br /><br />A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government.<br /><br />The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects.<br /><br />“The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.”<br /><br /></font></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /><br />Luis Apolo<br>Staff Reporter<br>teen/1716173148/1613367592</font></div></td></tr></table></td></tr></table>", "context_text" => "The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day. On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions. The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience. Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances. Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture. A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government. The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects. “The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.” ", "context_kr" => "2024-2025 한국-이탈리아 상호문화교류의 해가 5월 4일 시작됐다. 이탈리아는 이제 첫날 로마에서 한국 전통 음악과 춤 공연을 시작으로, 한국 문화를 홍보하는 행사를 개최할 것이다. 5월 4일, 한국 문화체육관광부는 이탈리아의 주요 도시에서 한국 문화를 홍보하기 위한 축제 행사의 시작을 발표했다. 콘서트, 전시회, 영화 상영 및 관광 박람회를 포함하는, 그 계획은 여러 한국 문화 기관이 참여하는 공동의 노력이다. 국립국악원은 로마에 있는 아르헨티나 극장에서 ‘세자의 꿈 (Il Sogno del Principe)’이라는 제목의 한국 전통 공연으로 그 기념 행사들을 시작했다. 태평무, 사랑춤, 소고춤, 그리고 판굿과 같은, 한국 전통 음악과 춤을 특별히 포함한 그 공연은 관객들로부터 열광적인 반응을 얻었다. 유인촌 문화체육관광부 장관은 콜로세움 고고학 공원관장, 그리고 이탈리아 외교부 관계자 등 주요 인사들과 함께 그 행사에 참석했다. 앞으로 몇 달 동안, 다양한 행사들이 이탈리아 전역에서 펼쳐질 것이다. 7월에는 한국의 창의적인 콘텐츠에 초점을 맞춘 기업 대 소비자(B2C)행사가 열릴 것인 반면, 6월에는 로마와 밀라노에서 한국 중견 작가들의 작품을 보여주는 전시회가 열릴 것이다. 10월에는 한국 관광 박람회가 특별히 포함될 것이고, 11월에는 현대 한국 무용 공연을 볼 수 있다. 게다가, 중요한 문화 협력을 통해, 한국 문화를 소개하는 단편 영화를 상영하기 위해 이탈리아 국립영화실험센터가 한국과 협력할 것이다. 그 문화 축제의 하이라이트는 한국의 유명한 조각가이자 명망 있는 프라텔리 로셀리 상을 받은 박은선의 조각품을 4개월간의 전시일 것이다. 다음 달부터, 이 전시회는 그 도시의 시정부의 협력으로, 로마의 유명한 관광지에서 열릴 것이다. 한국의 문화체육관광부는 또 오페라, 디자인 등의 분야를 중심으로 양국의 젊은 예술가들이 공동 창작 프로젝트를 추진할 계획이다. 한국과 이탈리아의 주요 예술가들이 이번 교류 프로젝트 참가자들의 멘토가 될 것이다. 유 장관은 "한국과 이탈리아의 공통점은 두 나라 모두 그들의 빛나는 역사와 문화적 자원을 바탕으로 성장하여 오늘날 세계를 선도하는 미래 지향적인 문화 강국이 되었다는 것입니다."라고 말했다. 그는 2년간의 문화 교류가 "양국 국민들에게 혁신적이고 창의적인 문화적 영감을 제공 할 것”이라는 그의 바람을 표현했다 ", "mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/14/t_1183_head.mp3", "wordtip" => "commencement 시작 / festivity 축제 행사 / initiative 계획 / collaborative 공동의 / institution 단체, 기관, 협회 / feature 특별히 포함하다, 특징이다 / enthusiastic 열렬한, 열광적인 / alongside ~와 함께 / figure 인물 / unfold 펼쳐지다 / significant 중요한 / recipient 수령인 / prestigious 명망 있는 / prominent 중요한, 유명한 / municipal 시(市)의 / inspiration 영감", "level" => "4", "enie" => "", "img_flag" => "0", "layout_flag" => "0", "editor" => "Luis Apolo", "department" => "Staff Reporter", "email" => "teen/1716173148/1613367592", "open_datetime" => "2024-05-21 00:00:00", "app" => "t_1183_head", "app_enie" => "enie_head_1183", "apps" => array() ), "Video" => array(), "ArticleImg" => array( array(), array() ), "ArticleQuestion" => array( array(), array(), array(), array(), array() ), "Word" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ) ) $filename2 = array( "teen", "1716173148", "1613367592" ) $filename2_1 = "teen" $filename2_2 = "1716173148" $filename2_3 = "1613367592" $agent = "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" $browser = 1 $temp = "2024-05-21" $temp2 = "20240521" include - CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76 View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736 View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431 Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909 Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208 Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172 [main] - APP/webroot/index.php, line 88 |
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81] Code | Context ');" class="s_news_a">받아쓰기
$___viewFn = "/home/www/lib.times/views/samples/newspaper.ctp" $___dataForView = array( "rightad" => array( array() ), "videosection" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "sections" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "title_for_layout" => "기사보기|샘플이용하기", "d" => DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true, "meta" => array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ), "titles" => array( array() ), "data" => array( "ArticleSection" => array(), "Article" => array(), "Video" => array(), "ArticleImg" => array(), "ArticleQuestion" => array(), "Word" => array() ) ) $loadHelpers = true $cached = false $common = commonHelper commonHelper::$helpers = NULL commonHelper::$base = "" commonHelper::$webroot = "/" commonHelper::$theme = NULL commonHelper::$here = "/samples/newspaper" commonHelper::$params = array commonHelper::$action = "newspaper" commonHelper::$plugin = NULL commonHelper::$data = NULL commonHelper::$namedArgs = NULL commonHelper::$argSeparator = NULL commonHelper::$validationErrors = NULL commonHelper::$tags = array commonHelper::$__tainted = NULL commonHelper::$__cleaned = NULL $time = TimeHelper TimeHelper::$helpers = NULL TimeHelper::$base = "" TimeHelper::$webroot = "/" TimeHelper::$theme = NULL TimeHelper::$here = "/samples/newspaper" TimeHelper::$params = array TimeHelper::$action = "newspaper" TimeHelper::$plugin = NULL TimeHelper::$data = NULL TimeHelper::$namedArgs = NULL TimeHelper::$argSeparator = NULL TimeHelper::$validationErrors = NULL TimeHelper::$tags = array TimeHelper::$__tainted = NULL TimeHelper::$__cleaned = NULL $krTime = krTimeHelper krTimeHelper::$helpers = array krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00" krTimeHelper::$base = "" krTimeHelper::$webroot = "/" krTimeHelper::$theme = NULL krTimeHelper::$here = "/samples/newspaper" krTimeHelper::$params = array krTimeHelper::$action = "newspaper" krTimeHelper::$plugin = NULL krTimeHelper::$data = NULL krTimeHelper::$namedArgs = NULL krTimeHelper::$argSeparator = NULL krTimeHelper::$validationErrors = NULL krTimeHelper::$tags = array krTimeHelper::$__tainted = NULL krTimeHelper::$__cleaned = NULL krTimeHelper::$Time = TimeHelper object $session = SessionHelper SessionHelper::$helpers = array SessionHelper::$__active = true SessionHelper::$valid = false SessionHelper::$error = false SessionHelper::$_userAgent = "" SessionHelper::$path = "/" SessionHelper::$lastError = NULL SessionHelper::$security = "low" SessionHelper::$time = 1722039635 SessionHelper::$sessionTime = 1722057635 SessionHelper::$cookieLifeTime = false SessionHelper::$watchKeys = array SessionHelper::$id = NULL SessionHelper::$host = NULL SessionHelper::$timeout = NULL SessionHelper::$base = "" SessionHelper::$webroot = "/" SessionHelper::$here = "/samples/newspaper" SessionHelper::$params = array SessionHelper::$action = "newspaper" SessionHelper::$data = NULL SessionHelper::$theme = NULL SessionHelper::$plugin = NULL $sort = sortHelper sortHelper::$sort = "" sortHelper::$direction = "asc" sortHelper::$named = false sortHelper::$helpers = NULL sortHelper::$base = "" sortHelper::$webroot = "/" sortHelper::$theme = NULL sortHelper::$here = "/samples/newspaper" sortHelper::$params = array sortHelper::$action = "newspaper" sortHelper::$plugin = NULL sortHelper::$data = NULL sortHelper::$namedArgs = NULL sortHelper::$argSeparator = NULL sortHelper::$validationErrors = NULL sortHelper::$tags = array sortHelper::$__tainted = NULL sortHelper::$__cleaned = NULL $text = TextHelper TextHelper::$helpers = NULL TextHelper::$base = "" TextHelper::$webroot = "/" TextHelper::$theme = NULL TextHelper::$here = "/samples/newspaper" TextHelper::$params = array TextHelper::$action = "newspaper" TextHelper::$plugin = NULL TextHelper::$data = NULL TextHelper::$namedArgs = NULL TextHelper::$argSeparator = NULL TextHelper::$validationErrors = NULL TextHelper::$tags = array TextHelper::$__tainted = NULL TextHelper::$__cleaned = NULL $form = FormHelper FormHelper::$helpers = array FormHelper::$fieldset = array FormHelper::$__options = array FormHelper::$fields = array FormHelper::$requestType = NULL FormHelper::$defaultModel = NULL FormHelper::$_inputDefaults = array FormHelper::$_lastAction = "" FormHelper::$base = "" FormHelper::$webroot = "/" FormHelper::$theme = NULL FormHelper::$here = "/samples/newspaper" FormHelper::$params = array FormHelper::$action = "newspaper" FormHelper::$plugin = NULL FormHelper::$data = NULL FormHelper::$namedArgs = NULL FormHelper::$argSeparator = NULL FormHelper::$validationErrors = NULL FormHelper::$tags = array FormHelper::$__tainted = NULL FormHelper::$__cleaned = NULL FormHelper::$Html = HtmlHelper object $javascript = JavascriptHelper JavascriptHelper::$useNative = true JavascriptHelper::$enabled = true JavascriptHelper::$safe = false JavascriptHelper::$tags = array JavascriptHelper::$_blockOptions = array JavascriptHelper::$_cachedEvents = array JavascriptHelper::$_cacheEvents = false JavascriptHelper::$_cacheToFile = false JavascriptHelper::$_cacheAll = false JavascriptHelper::$_rules = array JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL JavascriptHelper::$helpers = NULL JavascriptHelper::$base = "" JavascriptHelper::$webroot = "/" JavascriptHelper::$theme = NULL JavascriptHelper::$here = "/samples/newspaper" JavascriptHelper::$params = array JavascriptHelper::$action = "newspaper" JavascriptHelper::$plugin = NULL JavascriptHelper::$data = NULL JavascriptHelper::$namedArgs = NULL JavascriptHelper::$argSeparator = NULL JavascriptHelper::$validationErrors = NULL JavascriptHelper::$__tainted = NULL JavascriptHelper::$__cleaned = NULL $html = HtmlHelper HtmlHelper::$tags = array HtmlHelper::$_crumbs = array HtmlHelper::$__includedScripts = array HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array HtmlHelper::$__docTypes = array HtmlHelper::$helpers = NULL HtmlHelper::$base = "" HtmlHelper::$webroot = "/" HtmlHelper::$theme = NULL HtmlHelper::$here = "/samples/newspaper" HtmlHelper::$params = array HtmlHelper::$action = "newspaper" HtmlHelper::$plugin = NULL HtmlHelper::$data = NULL HtmlHelper::$namedArgs = NULL HtmlHelper::$argSeparator = NULL HtmlHelper::$validationErrors = NULL HtmlHelper::$__tainted = NULL HtmlHelper::$__cleaned = NULL $ajax = AjaxHelper AjaxHelper::$helpers = array AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object AjaxHelper::$callbacks = array AjaxHelper::$ajaxOptions = array AjaxHelper::$dragOptions = array AjaxHelper::$dropOptions = array AjaxHelper::$sortOptions = array AjaxHelper::$sliderOptions = array AjaxHelper::$editorOptions = array AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array AjaxHelper::$base = "" AjaxHelper::$webroot = "/" AjaxHelper::$theme = NULL AjaxHelper::$here = "/samples/newspaper" AjaxHelper::$params = array AjaxHelper::$action = "newspaper" AjaxHelper::$plugin = NULL AjaxHelper::$data = NULL AjaxHelper::$namedArgs = NULL AjaxHelper::$argSeparator = NULL AjaxHelper::$validationErrors = NULL AjaxHelper::$tags = array AjaxHelper::$__tainted = NULL AjaxHelper::$__cleaned = NULL AjaxHelper::$Form = FormHelper object $rightad = array( array( "Advertisement" => array() ) ) $videosection = array( array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ) ) $sections = array( array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ) ) $title_for_layout = "기사보기|샘플이용하기" $d = DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true $meta = array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ) $titles = array( array( "name" => "샘플이용하기", "link" => "/samples/news" ) ) $data = array( "ArticleSection" => array( "id" => "14", "name" => "Headline News", "page" => "2", "enie_flag" => "1", "layout_flag" => "0", "code" => "top", "app_code" => "head" ), "Article" => array( "id" => "19271", "no" => "1183", "title" => "South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange", "title_kr" => "문화 교류를 기념하는 한국과 이탈리아", "context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_01.jpg" align="right" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange0" style="padding:10px;" width="200" />The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day.<br /><br />On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions.<br /><br />The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience.<br /><br />Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.<br /><br />In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances.<br /><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_02.jpg" align="left" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange9" style="padding:10px;" width="200" /><br />Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture.<br /><br />A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government.<br /><br />The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects.<br /><br />“The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.”<br /><br /></font></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /><br />Luis Apolo<br>Staff Reporter<br>teen/1716173148/1613367592</font></div></td></tr></table></td></tr></table>", "context_text" => "The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day. On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions. The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience. Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances. Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture. A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government. The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects. “The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.” ", "context_kr" => "2024-2025 한국-이탈리아 상호문화교류의 해가 5월 4일 시작됐다. 이탈리아는 이제 첫날 로마에서 한국 전통 음악과 춤 공연을 시작으로, 한국 문화를 홍보하는 행사를 개최할 것이다. 5월 4일, 한국 문화체육관광부는 이탈리아의 주요 도시에서 한국 문화를 홍보하기 위한 축제 행사의 시작을 발표했다. 콘서트, 전시회, 영화 상영 및 관광 박람회를 포함하는, 그 계획은 여러 한국 문화 기관이 참여하는 공동의 노력이다. 국립국악원은 로마에 있는 아르헨티나 극장에서 ‘세자의 꿈 (Il Sogno del Principe)’이라는 제목의 한국 전통 공연으로 그 기념 행사들을 시작했다. 태평무, 사랑춤, 소고춤, 그리고 판굿과 같은, 한국 전통 음악과 춤을 특별히 포함한 그 공연은 관객들로부터 열광적인 반응을 얻었다. 유인촌 문화체육관광부 장관은 콜로세움 고고학 공원관장, 그리고 이탈리아 외교부 관계자 등 주요 인사들과 함께 그 행사에 참석했다. 앞으로 몇 달 동안, 다양한 행사들이 이탈리아 전역에서 펼쳐질 것이다. 7월에는 한국의 창의적인 콘텐츠에 초점을 맞춘 기업 대 소비자(B2C)행사가 열릴 것인 반면, 6월에는 로마와 밀라노에서 한국 중견 작가들의 작품을 보여주는 전시회가 열릴 것이다. 10월에는 한국 관광 박람회가 특별히 포함될 것이고, 11월에는 현대 한국 무용 공연을 볼 수 있다. 게다가, 중요한 문화 협력을 통해, 한국 문화를 소개하는 단편 영화를 상영하기 위해 이탈리아 국립영화실험센터가 한국과 협력할 것이다. 그 문화 축제의 하이라이트는 한국의 유명한 조각가이자 명망 있는 프라텔리 로셀리 상을 받은 박은선의 조각품을 4개월간의 전시일 것이다. 다음 달부터, 이 전시회는 그 도시의 시정부의 협력으로, 로마의 유명한 관광지에서 열릴 것이다. 한국의 문화체육관광부는 또 오페라, 디자인 등의 분야를 중심으로 양국의 젊은 예술가들이 공동 창작 프로젝트를 추진할 계획이다. 한국과 이탈리아의 주요 예술가들이 이번 교류 프로젝트 참가자들의 멘토가 될 것이다. 유 장관은 "한국과 이탈리아의 공통점은 두 나라 모두 그들의 빛나는 역사와 문화적 자원을 바탕으로 성장하여 오늘날 세계를 선도하는 미래 지향적인 문화 강국이 되었다는 것입니다."라고 말했다. 그는 2년간의 문화 교류가 "양국 국민들에게 혁신적이고 창의적인 문화적 영감을 제공 할 것”이라는 그의 바람을 표현했다 ", "mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/14/t_1183_head.mp3", "wordtip" => "commencement 시작 / festivity 축제 행사 / initiative 계획 / collaborative 공동의 / institution 단체, 기관, 협회 / feature 특별히 포함하다, 특징이다 / enthusiastic 열렬한, 열광적인 / alongside ~와 함께 / figure 인물 / unfold 펼쳐지다 / significant 중요한 / recipient 수령인 / prestigious 명망 있는 / prominent 중요한, 유명한 / municipal 시(市)의 / inspiration 영감", "level" => "4", "enie" => "", "img_flag" => "0", "layout_flag" => "0", "editor" => "Luis Apolo", "department" => "Staff Reporter", "email" => "teen/1716173148/1613367592", "open_datetime" => "2024-05-21 00:00:00", "app" => "t_1183_head", "app_enie" => "enie_head_1183", "apps" => array() ), "Video" => array(), "ArticleImg" => array( array(), array() ), "ArticleQuestion" => array( array(), array(), array(), array(), array() ), "Word" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ) ) $filename2 = array( "teen", "1716173148", "1613367592" ) $filename2_1 = "teen" $filename2_2 = "1716173148" $filename2_3 = "1613367592" $agent = "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" $browser = 1 $temp = "2024-05-21" $temp2 = "20240521" include - CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81 View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736 View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431 Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909 Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208 Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172 [main] - APP/webroot/index.php, line 88 |
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86] Code | Context ');" class="s_news_a">퍼즐스터디
$___viewFn = "/home/www/lib.times/views/samples/newspaper.ctp" $___dataForView = array( "rightad" => array( array() ), "videosection" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "sections" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "title_for_layout" => "기사보기|샘플이용하기", "d" => DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true, "meta" => array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ), "titles" => array( array() ), "data" => array( "ArticleSection" => array(), "Article" => array(), "Video" => array(), "ArticleImg" => array(), "ArticleQuestion" => array(), "Word" => array() ) ) $loadHelpers = true $cached = false $common = commonHelper commonHelper::$helpers = NULL commonHelper::$base = "" commonHelper::$webroot = "/" commonHelper::$theme = NULL commonHelper::$here = "/samples/newspaper" commonHelper::$params = array commonHelper::$action = "newspaper" commonHelper::$plugin = NULL commonHelper::$data = NULL commonHelper::$namedArgs = NULL commonHelper::$argSeparator = NULL commonHelper::$validationErrors = NULL commonHelper::$tags = array commonHelper::$__tainted = NULL commonHelper::$__cleaned = NULL $time = TimeHelper TimeHelper::$helpers = NULL TimeHelper::$base = "" TimeHelper::$webroot = "/" TimeHelper::$theme = NULL TimeHelper::$here = "/samples/newspaper" TimeHelper::$params = array TimeHelper::$action = "newspaper" TimeHelper::$plugin = NULL TimeHelper::$data = NULL TimeHelper::$namedArgs = NULL TimeHelper::$argSeparator = NULL TimeHelper::$validationErrors = NULL TimeHelper::$tags = array TimeHelper::$__tainted = NULL TimeHelper::$__cleaned = NULL $krTime = krTimeHelper krTimeHelper::$helpers = array krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00" krTimeHelper::$base = "" krTimeHelper::$webroot = "/" krTimeHelper::$theme = NULL krTimeHelper::$here = "/samples/newspaper" krTimeHelper::$params = array krTimeHelper::$action = "newspaper" krTimeHelper::$plugin = NULL krTimeHelper::$data = NULL krTimeHelper::$namedArgs = NULL krTimeHelper::$argSeparator = NULL krTimeHelper::$validationErrors = NULL krTimeHelper::$tags = array krTimeHelper::$__tainted = NULL krTimeHelper::$__cleaned = NULL krTimeHelper::$Time = TimeHelper object $session = SessionHelper SessionHelper::$helpers = array SessionHelper::$__active = true SessionHelper::$valid = false SessionHelper::$error = false SessionHelper::$_userAgent = "" SessionHelper::$path = "/" SessionHelper::$lastError = NULL SessionHelper::$security = "low" SessionHelper::$time = 1722039635 SessionHelper::$sessionTime = 1722057635 SessionHelper::$cookieLifeTime = false SessionHelper::$watchKeys = array SessionHelper::$id = NULL SessionHelper::$host = NULL SessionHelper::$timeout = NULL SessionHelper::$base = "" SessionHelper::$webroot = "/" SessionHelper::$here = "/samples/newspaper" SessionHelper::$params = array SessionHelper::$action = "newspaper" SessionHelper::$data = NULL SessionHelper::$theme = NULL SessionHelper::$plugin = NULL $sort = sortHelper sortHelper::$sort = "" sortHelper::$direction = "asc" sortHelper::$named = false sortHelper::$helpers = NULL sortHelper::$base = "" sortHelper::$webroot = "/" sortHelper::$theme = NULL sortHelper::$here = "/samples/newspaper" sortHelper::$params = array sortHelper::$action = "newspaper" sortHelper::$plugin = NULL sortHelper::$data = NULL sortHelper::$namedArgs = NULL sortHelper::$argSeparator = NULL sortHelper::$validationErrors = NULL sortHelper::$tags = array sortHelper::$__tainted = NULL sortHelper::$__cleaned = NULL $text = TextHelper TextHelper::$helpers = NULL TextHelper::$base = "" TextHelper::$webroot = "/" TextHelper::$theme = NULL TextHelper::$here = "/samples/newspaper" TextHelper::$params = array TextHelper::$action = "newspaper" TextHelper::$plugin = NULL TextHelper::$data = NULL TextHelper::$namedArgs = NULL TextHelper::$argSeparator = NULL TextHelper::$validationErrors = NULL TextHelper::$tags = array TextHelper::$__tainted = NULL TextHelper::$__cleaned = NULL $form = FormHelper FormHelper::$helpers = array FormHelper::$fieldset = array FormHelper::$__options = array FormHelper::$fields = array FormHelper::$requestType = NULL FormHelper::$defaultModel = NULL FormHelper::$_inputDefaults = array FormHelper::$_lastAction = "" FormHelper::$base = "" FormHelper::$webroot = "/" FormHelper::$theme = NULL FormHelper::$here = "/samples/newspaper" FormHelper::$params = array FormHelper::$action = "newspaper" FormHelper::$plugin = NULL FormHelper::$data = NULL FormHelper::$namedArgs = NULL FormHelper::$argSeparator = NULL FormHelper::$validationErrors = NULL FormHelper::$tags = array FormHelper::$__tainted = NULL FormHelper::$__cleaned = NULL FormHelper::$Html = HtmlHelper object $javascript = JavascriptHelper JavascriptHelper::$useNative = true JavascriptHelper::$enabled = true JavascriptHelper::$safe = false JavascriptHelper::$tags = array JavascriptHelper::$_blockOptions = array JavascriptHelper::$_cachedEvents = array JavascriptHelper::$_cacheEvents = false JavascriptHelper::$_cacheToFile = false JavascriptHelper::$_cacheAll = false JavascriptHelper::$_rules = array JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL JavascriptHelper::$helpers = NULL JavascriptHelper::$base = "" JavascriptHelper::$webroot = "/" JavascriptHelper::$theme = NULL JavascriptHelper::$here = "/samples/newspaper" JavascriptHelper::$params = array JavascriptHelper::$action = "newspaper" JavascriptHelper::$plugin = NULL JavascriptHelper::$data = NULL JavascriptHelper::$namedArgs = NULL JavascriptHelper::$argSeparator = NULL JavascriptHelper::$validationErrors = NULL JavascriptHelper::$__tainted = NULL JavascriptHelper::$__cleaned = NULL $html = HtmlHelper HtmlHelper::$tags = array HtmlHelper::$_crumbs = array HtmlHelper::$__includedScripts = array HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array HtmlHelper::$__docTypes = array HtmlHelper::$helpers = NULL HtmlHelper::$base = "" HtmlHelper::$webroot = "/" HtmlHelper::$theme = NULL HtmlHelper::$here = "/samples/newspaper" HtmlHelper::$params = array HtmlHelper::$action = "newspaper" HtmlHelper::$plugin = NULL HtmlHelper::$data = NULL HtmlHelper::$namedArgs = NULL HtmlHelper::$argSeparator = NULL HtmlHelper::$validationErrors = NULL HtmlHelper::$__tainted = NULL HtmlHelper::$__cleaned = NULL $ajax = AjaxHelper AjaxHelper::$helpers = array AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object AjaxHelper::$callbacks = array AjaxHelper::$ajaxOptions = array AjaxHelper::$dragOptions = array AjaxHelper::$dropOptions = array AjaxHelper::$sortOptions = array AjaxHelper::$sliderOptions = array AjaxHelper::$editorOptions = array AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array AjaxHelper::$base = "" AjaxHelper::$webroot = "/" AjaxHelper::$theme = NULL AjaxHelper::$here = "/samples/newspaper" AjaxHelper::$params = array AjaxHelper::$action = "newspaper" AjaxHelper::$plugin = NULL AjaxHelper::$data = NULL AjaxHelper::$namedArgs = NULL AjaxHelper::$argSeparator = NULL AjaxHelper::$validationErrors = NULL AjaxHelper::$tags = array AjaxHelper::$__tainted = NULL AjaxHelper::$__cleaned = NULL AjaxHelper::$Form = FormHelper object $rightad = array( array( "Advertisement" => array() ) ) $videosection = array( array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ), array( "VideoSection" => array() ) ) $sections = array( array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ), array( "ArticleSection" => array() ) ) $title_for_layout = "기사보기|샘플이용하기" $d = DvalueComponent DvalueComponent::$datetime = array DvalueComponent::$fn = array DvalueComponent::$info = array DvalueComponent::$publish_weekday = array DvalueComponent::$magazines = array DvalueComponent::$site_code = array DvalueComponent::$small_name = array DvalueComponent::$full_name = array DvalueComponent::$samples = array DvalueComponent::$pay = array DvalueComponent::$level = array DvalueComponent::$enie = array DvalueComponent::$video = array DvalueComponent::$enabled = true $meta = array( "keyword" => array(), "des" => "", "etc" => array() ) $titles = array( array( "name" => "샘플이용하기", "link" => "/samples/news" ) ) $data = array( "ArticleSection" => array( "id" => "14", "name" => "Headline News", "page" => "2", "enie_flag" => "1", "layout_flag" => "0", "code" => "top", "app_code" => "head" ), "Article" => array( "id" => "19271", "no" => "1183", "title" => "South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange", "title_kr" => "문화 교류를 기념하는 한국과 이탈리아", "context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_01.jpg" align="right" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange0" style="padding:10px;" width="200" />The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day.<br /><br />On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions.<br /><br />The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience.<br /><br />Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.<br /><br />In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances.<br /><img src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1183_head_02.jpg" align="left" alt="South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange9" style="padding:10px;" width="200" /><br />Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture.<br /><br />A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government.<br /><br />The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects.<br /><br />“The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.”<br /><br /></font></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /><br />Luis Apolo<br>Staff Reporter<br>teen/1716173148/1613367592</font></div></td></tr></table></td></tr></table>", "context_text" => "The 2024-2025 Year of Cultural Exchange between South Korea and Italy began on May 4. Italy will now host events promoting Korean culture, starting with a traditional Korean music and dance performance in Rome on the first day. On May 4, the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the commencement of the festivities to promote Korean culture across major Italian cities. The initiative, which includes concerts, exhibitions, film screenings, and tourism expos, is a collaborative effort involving multiple Korean cultural institutions. The National Gugak Center launched the celebrations with a traditional Korean performance titled The Prince’s Dream (Il Sogno del Principe) at the Teatro Argentina in Rome. The show, which featured traditional Korean music and dances, such as taepyeongmu, sarangchum, sogochum, and pangut, received enthusiastic responses from the audience. Yu In-chon, the Korean minister of culture, sports and tourism, attended the event alongside notable figures such as the director of the Colosseum Archaeological Park and officials from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. In the coming months, a range of events will unfold across Italy. June will see an exhibition showcasing works by veteran Korean writers in Rome and Milan, while a business-to-consumer event focused on Korean creative content will occur in July. October will feature a Korean tourism expo, while November will see modern Korean dance performances. Additionally, in a significant cultural collaboration, Italy’s Experimental Center of Cinematography will partner with South Korea to screen short films introducing Korean culture. A highlight of the cultural festivities will be a four-month exhibition of sculptures by Park Eun-sun, a renowned South Korean sculptor and recipient of the prestigious Fratelli Rosselli award. From next month, this exhibition will take place at prominent tourist locations in Rome, with the cooperation of the city’s municipal government. The Korean ministry also plans to foster joint creative projects among young artists from both countries, focusing on fields such as opera and design. Leading artists from South Korea and Italy will mentor the participants in these exchange projects. “The common factor between Korea and Italy is that both have grown based on their glowing histories and cultural resources to become future-oriented cultural powers leading today’s world,” Minister Yu stated. He expressed his hopes that the two-year cultural exchange would “provide innovative and creative cultural inspiration to the people of both countries.” ", "context_kr" => "2024-2025 한국-이탈리아 상호문화교류의 해가 5월 4일 시작됐다. 이탈리아는 이제 첫날 로마에서 한국 전통 음악과 춤 공연을 시작으로, 한국 문화를 홍보하는 행사를 개최할 것이다. 5월 4일, 한국 문화체육관광부는 이탈리아의 주요 도시에서 한국 문화를 홍보하기 위한 축제 행사의 시작을 발표했다. 콘서트, 전시회, 영화 상영 및 관광 박람회를 포함하는, 그 계획은 여러 한국 문화 기관이 참여하는 공동의 노력이다. 국립국악원은 로마에 있는 아르헨티나 극장에서 ‘세자의 꿈 (Il Sogno del Principe)’이라는 제목의 한국 전통 공연으로 그 기념 행사들을 시작했다. 태평무, 사랑춤, 소고춤, 그리고 판굿과 같은, 한국 전통 음악과 춤을 특별히 포함한 그 공연은 관객들로부터 열광적인 반응을 얻었다. 유인촌 문화체육관광부 장관은 콜로세움 고고학 공원관장, 그리고 이탈리아 외교부 관계자 등 주요 인사들과 함께 그 행사에 참석했다. 앞으로 몇 달 동안, 다양한 행사들이 이탈리아 전역에서 펼쳐질 것이다. 7월에는 한국의 창의적인 콘텐츠에 초점을 맞춘 기업 대 소비자(B2C)행사가 열릴 것인 반면, 6월에는 로마와 밀라노에서 한국 중견 작가들의 작품을 보여주는 전시회가 열릴 것이다. 10월에는 한국 관광 박람회가 특별히 포함될 것이고, 11월에는 현대 한국 무용 공연을 볼 수 있다. 게다가, 중요한 문화 협력을 통해, 한국 문화를 소개하는 단편 영화를 상영하기 위해 이탈리아 국립영화실험센터가 한국과 협력할 것이다. 그 문화 축제의 하이라이트는 한국의 유명한 조각가이자 명망 있는 프라텔리 로셀리 상을 받은 박은선의 조각품을 4개월간의 전시일 것이다. 다음 달부터, 이 전시회는 그 도시의 시정부의 협력으로, 로마의 유명한 관광지에서 열릴 것이다. 한국의 문화체육관광부는 또 오페라, 디자인 등의 분야를 중심으로 양국의 젊은 예술가들이 공동 창작 프로젝트를 추진할 계획이다. 한국과 이탈리아의 주요 예술가들이 이번 교류 프로젝트 참가자들의 멘토가 될 것이다. 유 장관은 "한국과 이탈리아의 공통점은 두 나라 모두 그들의 빛나는 역사와 문화적 자원을 바탕으로 성장하여 오늘날 세계를 선도하는 미래 지향적인 문화 강국이 되었다는 것입니다."라고 말했다. 그는 2년간의 문화 교류가 "양국 국민들에게 혁신적이고 창의적인 문화적 영감을 제공 할 것”이라는 그의 바람을 표현했다 ", "mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/14/t_1183_head.mp3", "wordtip" => "commencement 시작 / festivity 축제 행사 / initiative 계획 / collaborative 공동의 / institution 단체, 기관, 협회 / feature 특별히 포함하다, 특징이다 / enthusiastic 열렬한, 열광적인 / alongside ~와 함께 / figure 인물 / unfold 펼쳐지다 / significant 중요한 / recipient 수령인 / prestigious 명망 있는 / prominent 중요한, 유명한 / municipal 시(市)의 / inspiration 영감", "level" => "4", "enie" => "", "img_flag" => "0", "layout_flag" => "0", "editor" => "Luis Apolo", "department" => "Staff Reporter", "email" => "teen/1716173148/1613367592", "open_datetime" => "2024-05-21 00:00:00", "app" => "t_1183_head", "app_enie" => "enie_head_1183", "apps" => array() ), "Video" => array(), "ArticleImg" => array( array(), array() ), "ArticleQuestion" => array( array(), array(), array(), array(), array() ), "Word" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ) ) $filename2 = array( "teen", "1716173148", "1613367592" ) $filename2_1 = "teen" $filename2_2 = "1716173148" $filename2_3 = "1613367592" $agent = "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" $browser = 1 $temp = "2024-05-21" $temp2 = "20240521" include - CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86 View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736 View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431 Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909 Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208 Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172 [main] - APP/webroot/index.php, line 88 |
ENIE학습 |
워드팁 | 해석 |
|
commencement 시작 / festivity 축제 행사 / initiative 계획 / collaborative 공동의 / institution 단체, 기관, 협회 / feature 특별히 포함하다, 특징이다 / enthusiastic 열렬한, 열광적인 / alongside ~와 함께 / figure 인물 / unfold 펼쳐지다 / significant 중요한 / recipient 수령인 / prestigious 명망 있는 / prominent 중요한, 유명한 / municipal 시(市)의 / inspiration 영감
닫기
2024-2025 한국-이탈리아 상호문화교류의 해가 5월 4일 시작됐다.
이탈리아는 이제 첫날 로마에서 한국 전통 음악과 춤 공연을 시작으로, 한국 문화를 홍보하는 행사를 개최할 것이다.
5월 4일, 한국 문화체육관광부는 이탈리아의 주요 도시에서 한국 문화를 홍보하기 위한 축제 행사의 시작을 발표했다.
콘서트, 전시회, 영화 상영 및 관광 박람회를 포함하는, 그 계획은 여러 한국 문화 기관이 참여하는 공동의 노력이다.
국립국악원은 로마에 있는 아르헨티나 극장에서 ‘세자의 꿈 (Il Sogno del Principe)’이라는 제목의 한국 전통 공연으로 그 기념 행사들을 시작했다.
태평무, 사랑춤, 소고춤, 그리고 판굿과 같은, 한국 전통 음악과 춤을 특별히 포함한 그 공연은 관객들로부터 열광적인 반응을 얻었다.
유인촌 문화체육관광부 장관은 콜로세움 고고학 공원관장, 그리고 이탈리아 외교부 관계자 등 주요 인사들과 함께 그 행사에 참석했다.
앞으로 몇 달 동안, 다양한 행사들이 이탈리아 전역에서 펼쳐질 것이다.
7월에는 한국의 창의적인 콘텐츠에 초점을 맞춘 기업 대 소비자(B2C)행사가 열릴 것인 반면, 6월에는 로마와 밀라노에서 한국 중견 작가들의 작품을 보여주는 전시회가 열릴 것이다.
10월에는 한국 관광 박람회가 특별히 포함될 것이고, 11월에는 현대 한국 무용 공연을 볼 수 있다.
게다가, 중요한 문화 협력을 통해, 한국 문화를 소개하는 단편 영화를 상영하기 위해 이탈리아 국립영화실험센터가 한국과 협력할 것이다.
그 문화 축제의 하이라이트는 한국의 유명한 조각가이자 명망 있는 프라텔리 로셀리 상을 받은 박은선의 조각품을 4개월간의 전시일 것이다.
다음 달부터, 이 전시회는 그 도시의 시정부의 협력으로, 로마의 유명한 관광지에서 열릴 것이다.
한국의 문화체육관광부는 또 오페라, 디자인 등의 분야를 중심으로 양국의 젊은 예술가들이 공동 창작 프로젝트를 추진할 계획이다.
한국과 이탈리아의 주요 예술가들이 이번 교류 프로젝트 참가자들의 멘토가 될 것이다.
유 장관은 "한국과 이탈리아의 공통점은 두 나라 모두 그들의 빛나는 역사와 문화적 자원을 바탕으로 성장하여 오늘날 세계를 선도하는 미래 지향적인 문화 강국이 되었다는 것입니다."라고 말했다.
그는 2년간의 문화 교류가 "양국 국민들에게 혁신적이고 창의적인 문화적 영감을 제공 할 것”이라는 그의 바람을 표현했다
이탈리아는 이제 첫날 로마에서 한국 전통 음악과 춤 공연을 시작으로, 한국 문화를 홍보하는 행사를 개최할 것이다.
5월 4일, 한국 문화체육관광부는 이탈리아의 주요 도시에서 한국 문화를 홍보하기 위한 축제 행사의 시작을 발표했다.
콘서트, 전시회, 영화 상영 및 관광 박람회를 포함하는, 그 계획은 여러 한국 문화 기관이 참여하는 공동의 노력이다.
국립국악원은 로마에 있는 아르헨티나 극장에서 ‘세자의 꿈 (Il Sogno del Principe)’이라는 제목의 한국 전통 공연으로 그 기념 행사들을 시작했다.
태평무, 사랑춤, 소고춤, 그리고 판굿과 같은, 한국 전통 음악과 춤을 특별히 포함한 그 공연은 관객들로부터 열광적인 반응을 얻었다.
유인촌 문화체육관광부 장관은 콜로세움 고고학 공원관장, 그리고 이탈리아 외교부 관계자 등 주요 인사들과 함께 그 행사에 참석했다.
앞으로 몇 달 동안, 다양한 행사들이 이탈리아 전역에서 펼쳐질 것이다.
7월에는 한국의 창의적인 콘텐츠에 초점을 맞춘 기업 대 소비자(B2C)행사가 열릴 것인 반면, 6월에는 로마와 밀라노에서 한국 중견 작가들의 작품을 보여주는 전시회가 열릴 것이다.
10월에는 한국 관광 박람회가 특별히 포함될 것이고, 11월에는 현대 한국 무용 공연을 볼 수 있다.
게다가, 중요한 문화 협력을 통해, 한국 문화를 소개하는 단편 영화를 상영하기 위해 이탈리아 국립영화실험센터가 한국과 협력할 것이다.
그 문화 축제의 하이라이트는 한국의 유명한 조각가이자 명망 있는 프라텔리 로셀리 상을 받은 박은선의 조각품을 4개월간의 전시일 것이다.
다음 달부터, 이 전시회는 그 도시의 시정부의 협력으로, 로마의 유명한 관광지에서 열릴 것이다.
한국의 문화체육관광부는 또 오페라, 디자인 등의 분야를 중심으로 양국의 젊은 예술가들이 공동 창작 프로젝트를 추진할 계획이다.
한국과 이탈리아의 주요 예술가들이 이번 교류 프로젝트 참가자들의 멘토가 될 것이다.
유 장관은 "한국과 이탈리아의 공통점은 두 나라 모두 그들의 빛나는 역사와 문화적 자원을 바탕으로 성장하여 오늘날 세계를 선도하는 미래 지향적인 문화 강국이 되었다는 것입니다."라고 말했다.
그는 2년간의 문화 교류가 "양국 국민들에게 혁신적이고 창의적인 문화적 영감을 제공 할 것”이라는 그의 바람을 표현했다
닫기
[1183호] South Korea and Italy Celebrate Cultural Exchange
|