틴타임즈 동영상 틴타임즈 단어 test
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
beatification 시복 (가톨릭에서 순교를 하였거나 특별히 덕행이 뛰어났던 사람들이 죽은 후에 복자(福者) ·성인(聖人 혹은 성녀)으로 추대하는 것) / canonization 시성 (가톨릭에서 순교한 자들의 탁월한 신앙과 성덕을 기리기 위해 교회가 이를 공식적으로 인정하는 것) / cardinal 추기경 / pursue 계속하다 / ordain (성직자로) 임명하다 / pivotal 중요한 / disenfranchise ~에게서 권리를 빼앗다 / advocate 옹호자, 지지자 / tenure 재임 기간 / humility 겸손 / compassion 연민, 동정심 / vulnerable 취약한 / cornea (눈의) 각막 / preliminary 예비의 / virtue (특정한) 미덕, 덕목 / reputation 평판, 명성
닫기
서울대교구는 7월 5일 스테파노 김수환 추기경의 시복 및 시성 절차 개시를 바티칸에서 승인했다고 발표했다.
이러한 문제를 담당하는 바티칸 부서인 시성부는 그 과정에 대해 아무런 이의가 없음을 나타내는 ‘장애 없음’ 통지를 선언했다.


1922년 대구에서 태어난 김 추기경은 한국의 전통적인 유교 사회에서 가톨릭 신앙이 두드러지는 여덟 자녀 중 한 명이었다.
그는 서울에서 고등학교 교육을 마친 후 1941년부터 1944년까지 도쿄 조치대학교에서, 1947년부터 1951년까지 한국 가톨릭대학교에서 철학을 공부했다.
김 추기경은 독일에서 사회학을 더 공부했다.
그는 6·25전쟁 당시인 1951년 사제 서품을 받았고, 1969년 교황 바오로 6세에 의해 추기경으로 임명돼 46세의 나이로 역대 최연소 추기경이 됐다.


2009년 선종한 김 추기경은 이제 공식적인 시복을 기다리는 개인에게 부여되는 칭호인 “하느님의 종”으로 인정받고 있다.
이 발표는 그 부서가 6월 18일 서울대교구장 베드로 정순택 대주교에게 보낸 서한에 따른 것으로, 이 조치에 이의를 제기하지 않았다.


김 추기경은 11대 서울 대주교와 첫 한국인 추기경을 역임했으며 사회 정의와 인권에 대한 헌신으로 유명하다.
그는 1968년부터 1998년까지 30년간 서울대교구를 이끌었고, 1970~80년대 한국 민주화 투쟁의 중요한 인물이 됐다.
소외된 사람들과 권리를 박탈당한 사람들을 지원하기 위한 그의 노력은 가톨릭 공동체와 일반 대중에게 광범위한 존경을 얻었다.


김 추기경은 재임 기간 내내 노동인권과 사회정의를 위한 목소리 높은 옹호자였다.
특히 그는 노조와 노동자들의 부당한 처우를 비판하면서 사회문제를 공개적으로 다룬 최초의 종교 지도자였다.


김 추기경은 또한 그의 깊은 겸손과 연민으로 유명하다.
종종 '가난하고 소외된 이들의 친구'로 불렸던 김 추기경은 자신의 신앙과 같은 연민으로 사회의 가장 취약한 이들을 대했다.
마지막 자선 활동으로, 그는 사망 후 각막을 기증하여 두 사람의 시력을 되찾아 주었다.


시복 절차는 개인의 삶과 미덕, 평판에 대한 철저한 조사와 연구를 포함하는, 시성을 위한 예비 단계이다.
천주교 서울대교구는 이제 김 추기경의 삶의 이러한 측면에 초점을 맞추기 위해 역사위원회를 설립할 예정이다.

닫기
[1193호] Vatican Approves Beatification of Influential Late Cardinal Kim Sou-hwan
Vatican Approves Beatification of Influential Late Cardinal Kim Sou-hwan0The Archdiocese of Seoul announced on July 5 that the Vatican approved the start of the beatification and canonization process for Cardinal Stephen Kim Sou-hwan. The Dicastery for the Causes of Saints, the Vatican department responsible for such matters, issued a nihil obstat declaration, indicating no objections to the process.

Born in Daegu in 1922, Kim was one of eight children in a family whose Catholic faith stood out in Korea’s traditionally Confucian society. He completed his high school education in Seoul before pursuing higher studies in philosophy at Sophia University in Tokyo from 1941 to 1944 and at the Catholic University of Korea from 1947 to 1951. Kim furthered his education in sociology in Germany. He was ordained a priest in 1951 during the Korean War and named a cardinal by Pope Paul VI in 1969, becoming the youngest to receive the position at 46.

Cardinal Kim, who passed away in 2009, is now recognized as a “Servant of God,” a title given to individuals awaiting official beatification. The announcement followed a letter dated June 18 from the Dicastery to Archbishop Peter Chung Soon-taick of Seoul, showing no objection to the proposed action.

Kim served as the 11th Archbishop of Seoul and the first Korean cardinal and was renowned for his dedication to social justice and human rights. He led the Archdiocese of Seoul for 30 years, from 1968 to 1998, and became a pivotal figure during South Korea’s democratization struggle in the 1970s and 1980s. His efforts to support the marginalized and the disenfranchised earned him widespread respect within the Catholic community and the general public.
Vatican Approves Beatification of Influential Late Cardinal Kim Sou-hwan7
Kim was a vocal advocate for labor rights and social justice throughout his tenure. Notably, he was the first religious leader to address social issues publicly when he criticized the unjust treatment of labor unions and workers.

Cardinal Kim was also known for his profound humility and compassion. Often referred to as a “friend of the poor and marginalized,” Kim treated society’s most vulnerable with the same compassion that characterized his faith. In a final act of charity, he donated his corneas after his death, which restored sight to two people.

The beatification process is a preliminary step towards canonization, involving thorough investigation and research into the individual’s life, virtues, and reputation. The Catholic Archdiocese of Seoul will now establish a history committee to focus on these aspects of Cardinal Kim’s life.



A.J. Lee
For The Teen Times
teen/1722490130/1613367592